مرشحات的中文翻译

وقد ووجهت صعوبة خاصة في العثور على مرشحات مؤهلات في المواقع النائية الموجودة خارج العاصمة.
在首都以外的偏远地区尤其难以找到合格的女性候选人。
ولا تزال هناك صعوبات، وبخاصة على المستوى المحلي، في العثور على مرشحات من النساء.
在物色女候选人方面，尤其在地方一级，还有一定的困难。
ومن الأمثلة عليها تغيير مرشحات الهواء في نظم التدفئة والتهوية وتكييف الهواء وتغيير المصابيح الكهربائية.
这类例子包括更换暖通空调系统的空气过滤器和换灯泡；
ورغم أن النساء مشاركات فعالات في الأحزاب السياسية، فإنهن غالبا ما يترددن في أن يصبحن مرشحات للانتخابات.
妇女虽然积极参与政党活动，但通常不愿成为候选人。
وفي البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد الصراع، تشكِّل الانتخابات تحديات وفرصاً للنساء باعتبارهن مرشحات وناخِبات.
在冲突后国家，选举给女候选人和女选民带来挑战和机会。