مد الجسور的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد عقد في الأسبوع الماضي أيضا اجتماع وزاري لتحالف الحضارات، وهي مبادرة الأمم المتحدة الرامية إلى المساعدة في مد الجسور وتشجيع الحوار بين الثقافات والأديان.
   上周，不同文明联盟举行了一次部长级会议，这是联合国为帮助建设沟通桥梁并促进文化和宗教间对话而采取的一项举措。
2. ومن الأهمية بمكان أن تلتزم الحكومات باحترام معايير حقوق الإنسان احتراماً كاملاً وأن تقوم بدور مد الجسور بالتهويل مع المهولين وتوسيع الهوة في مجال التفاهم والثقة المتبادلة.
   各国政府必须承诺全面尊重人权准则，发挥铺桥者的沟通作用，而不是加入扩大了解和相互信任鸿沟的惊恐主义者队伍。
3. واعتبارا من عام 2002، شُرع في العمل على إعداد مشروع تجريبي يسمى " مد الجسور نحو المستقبل " لمحو الأمية لدى الشعوب الأصلية في خمس ولايات.
   自2002年起，在5个州完成土着人识字试验项目（ " 通向未来的桥梁 " ）的工作。
4. وأشار ممثلو المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان إلى أن منظماتهم تقوم بدور مد الجسور بين الجهات الفاعلة التابعة للدول والمنظمات غير الحكومية، وبين المجتمع الدولي والحالة على أرض الواقع.
   国家人权委员会的代表们指出，他们的组织在国家行为角色与非政府组织之间以及国际社会与实际情况之间起着桥梁沟通作用。
5. وسيعمل مركز التفكير على مد الجسور بين أمانة الشراكة الجديدة والمجتمع المدني الأوسع نطاقا من أجل حفز تعبئة ومشاركة نفقات المجتمع المدني في تنفيذ برامج الشراكة الجديدة.
   该智囊团将成为新伙伴关系秘书处和更广泛的民间社会之间的桥梁，以动员民间社会组织参与执行新伙伴关系。 三. 国际社会的反应