مخالفة القانون的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ورغم أن هذه المواد تَنُم عن مهارة في الصياغة إﻻ أن منغوليا ﻻ تزال تشعر ببعض الشك إزاء مسألة تغطية أفعال اﻷشخاص الطبيعيين الذين يكونون وقت ارتكاب مخالفة القانون الدولي غير عاملين كممثلين للدولة، وإن كانوا يعملون بموجب سلطتها وتحت سيطرتها.
虽然这些条款草案看起来起草得很有技巧,但蒙古对涉及自然人的行为有些疑问,这些自然人在违反国际法时,不是作为国家代表然而是在国家管辖或控制下采取行动。 - (ﻫ) هناك معلومات غير كافية قدمت بشأن معاملة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 سنة (السن الدنيا حالياً للمسؤولية الجنائية) والذين هم مخالفون للقانون أو بشأن وجود أي نظام لتسوية حالات مخالفة القانون خارج النظام القضائي طبقاً للمادة 40 من الاتفاقية.
没有提供充分资料，按照《公约》第40条规定，说明12岁(目前规定的最低刑事责任年龄)以下犯法儿童的待遇，或存在于司法系统之外的解决与法律冲突问题的任何系统。 - وفي هذا السياق، تشدد اللجنة على أهمية قيام المحاكم المدنية بالنظر في القضايا المتصلة بانتهاك حقوق الإنسان أو مخالفة القانون الإنساني الدولي وعلى ضرورة تفسير مشروع القانون العسكري الجديد ومشروع القانون الجنائي الجديد وتطبيقهما بما يتوافق مع القواعد الدولية ذات الصلة ومع المعايير الواضحة التي أرستها قرارات المحكمة الدستورية الكولومبية.
在这方面，委员会强调侵犯人权案件或触犯国际人道主义法案件应由民事法庭审判，以及应根据有关的国际标准和哥伦比亚宪法法院判决所制订的明确标准解释新的军法和新的普通刑法。 - ويجب أن يكون القضاة قادرين على التصدي للتنميطات الجنسانية وأشكال التمييز على أساس نوع الجنس عندما يواجهونها في شكل الاتهام غير القانوني للمشتبه فيهم، أو توجيه الاتهام دون أدلة مساندة تدل على مخالفة القانون واعتمادا على الأقاويل، أو توجيه الاتهام الخطأ لتجريم تصرف معين (مثل إلباس الإجهاض ثوب جريمة قتل الأطفال).
在遇到以对嫌犯提出不当控告、在没有证明有不法行为的证据而只是道听途说时提出控告、对特定行为提出错误的控告(例如控告堕胎为杀婴)的形式表现出的性别陈规定型观念和歧视时，法官必须能够对其提出质疑。 - إذ تواصل إسرائيل، وهي الدولة القائمة بالاحتلال، تطبيق سياستها المتعلقة باستخدام القوة المفرطة بدون تمييز ضد المدنيين الفلسطينيين، الذين يقاومون الاحتلال الإسرائيلي ويعملون على حماية حقوقهم الوطنية غير القابلة للتصرف. وتواصل إسرائيل اللجوء إلى التدابير والممارسات غير القانونية والقاسية فيما يتصل بالفلسطينيين، والتي تشتمل على مخالفة القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي.
作为占领国，以色列继续对抵抗以色列占领并维护其不可剥夺的民族权利的巴勒斯坦平民采取不分青红皂白使用过度武力的政策：以色列继续对巴勒斯坦人采取非法和残忍的措施和做法，违反了国际法和国际人道主义法。