محمد البرادعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتذكّر المجموعة بشكل خاص بحصول الوكالة ومديرها العام السيد محمد البرادعي على جائزة نوبل للسلام عام 2005 لجهودهما المبذولة في سبيل منع انتشار الأسلحة النووية وكفالة استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية بأكثر الطرق الممكنة أمانا.
   本集团尤其回顾原子能机构及其总干事穆罕默德·巴拉迪由于努力防止核武器扩散而获得2005年诺贝尔和平奖，并确保以尽可能安全的方式和平利用核能。
2. وقد أدت مشاركتي الأخيرة في المؤتمر العام الحادي والخمسين للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومحادثاتي مع المدير العام محمد البرادعي إلى تأكيد اقتناعي مجدداً بأن المسائل المتعلقة بالسلامة النووية وعدم الانتشار ينبغي أن تظل محتلة موقع الصدارة في جدول أعمالنا.
   最近，我参加了国际原子能机构（原子能机构）第五十一届大会，并与总干事穆罕默德·巴拉迪进行了会谈，这些使我更加相信，与核安全和不扩散有关的问题仍应是我们议程上的优先。
3. تعرب عن تقديرها للدكتور محمد البرادعي لخدمته المتميزة طوال اثني عشر عاما في منصب المدير العام للوكالة، حيث حصلت الوكالة ومديرها العام على نحو مشترك خلال تلك الفترة على جائزة نوبل للسلام في عام 2005، وتعرب عن أصدق أمنياتها للسيد يوكيا أمانو، المدير العام المقبل للوكالة؛
   表示赞赏穆罕默德·巴拉迪博士担任原子能机构总干事十二年来的杰出服务，其间原子能机构及其总干事同获2005年诺贝尔和平奖，并向原子能机构继任总干事天野之弥先生表示最美好的祝愿；
4. ففي ضوء الاقتراحات المقدمة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية محمد البرادعي وغيرها من الاقتراحات المتعلقة بجعل دورة الوقود أكثر مقاومة للانتشار، نحتاج إلى وقت لتحليل جميع الآثار التي تترتب على هذه الأفكار التي تنطوي على صلات ضخمة بطريقة إدارة الأعمال النووية في المستقبل.
   原子能机构总干事穆罕默德·巴拉迪以及其他人都提出建议，说应使燃料循环更加不利于扩散。 在听到这些建议之后，我们便需要时间对这些想法的所有后果加以分析，这些想法对未来的核工业会有很大影响。
5. وهنا يقتضي التأكيد على أن أية إجراءات مطلوبة اليوم يجب أن تندرج في إطار رؤية شاملة لتحريم كل أنواع هذه الأسلحة تحريما كاملا شاملا مطلقا، فلا يبقى منها إلا " آثار في متاحفنا " مثلما دعا محمد البرادعي إلى تخيل ذلك بالنسبة إلى السلاح النووي يوم تسلم جائزة نوبل عام 2005.
   如今实施的每一项措施都必须是整体努力及愿景的一部分，正如穆罕默德·巴拉迪在接受诺贝尔和平奖的发言中所说的那样，禁止此类武器的努力要十分全面、果敢，要做得让它们的踪迹只能在博物馆里找到。