محكمة وايتانغي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الآونة الأخيرة، أقرت محكمة وايتانغي العناصر التي يقوم عليها نهج التاج لتسوية المطالبات المتعلقة بالمعاهدة فيما يتعلق باعترافها بولاية المفوضين عن مقدمي المطالبات، ومعالجتها للمطالبات المتداخلة.
   67．威坦哲法庭最近同意了王国政府在解决条约的索赔问题上所持观点的部分要素，涉及政府承认索赔者谈判人的授权，以及政府对重叠索赔的处理。
2. وفي حالة محكمة وايتانغي في أوتيرووا (نيوزيلندا)، صدرت انتقادات من جهات عدة، ومن بينها المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، ومرد تلك الانتقادات رفض الحكومة الاستنتاجات التي خلُصت إليها المحكمة في بعض القضايا المهمة().
   对新西兰怀唐伊法庭的情况，包括土着人民权利问题特别报告员的有关各方都提出了批评，包括批评政府否决了对一些重要案件的调查结果。
3. وأوصى أيضاً بأن يكون أي قرار تتخذه الحكومة للتصرف بما يخالف توصيات محكمة وايتانغي في حالة معينة مصحوباً بمبرر خطي، وأن يكون متماشياً مع مبادئ المعاهدة والمعايير الدولية لحقوق الإنسان(98).
   97 他还建议，政府所作决定不符合威坦哲法庭针对某一特定案件提出的建议时，应出具一份书面辩护，且该决定应符合条约的原则和国际人权标准。 98
4. 116- وذكرت حكومة نيوزيلندا أنه بموجب معاهدة قانون وايتانغي لعام 1975، كُلفت لجنة تحقيق دائمة إسمها محكمة وايتانغي بالتحقيق في المطالبات المتصلة بالمعاهدة وتقديم ما تخلص إليه من استنتاجات وتوصيات إلى التاج.
   新西兰政府指出，根据1975年的《怀坦吉法条约》，一个称为怀坦吉法庭的常设调查委员会被授权调查与该条约有关的权利要求，并向国王提出调查结果和建议。
5. وأنشئت محكمة وايتانغي بموجب معاهدة قانون وايتانغي لعام 1975 للاستماع إلى شكاوى الماوري بشأن أفعال التاج أو أوجه التقصير الصادرة عنه والتي تلحق الضرر بهم، ولوضع توصيات للتاج بشأن هذه الشكاوى، والتي قد تشمل مظالم تتعلق بالتمييز فيما يتصل بنظام العدالة.
   怀唐伊法庭是根据1975《怀唐伊条约》设立的，目的是审理毛利人对政府歧视他们的作为或不作为提出的申诉，并就这些申诉向政府提出建议。