محكمة الدائرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وارتأت محكمة الدائرة الابتدائية أنَّ المشتري وإنْ أنكر أنه طلب الأشكال الجديدة فهو لم يرفض استلامها، بل إنَّ تصرفه أثبت قبوله الاستلام، مما يلزمه بموجب المادة 52 من اتفاقية البيع بسداد ثمنها وفقاً للسعر الوارد في العقد.
   巡回法院在一审时认为，虽然买方质疑其曾订购新款式，但并未拒绝收取货物。 相反，其行为表明，它收取了货物，因而根据《销售公约》第52条必须按合同价格付款。
2. ففي قضية م.أ. نورييغا، على سبيل المثال، أشارت محكمة الاستئناف إلى أن " محكمة الدائرة رفضت مطلب نورييغا بأن يُمنح حصانة رؤساء الدول لأن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية لم تعترف قط بنورييغا كحاكم شرعي ودستوري لبنما().
   例如在M.A. 诺列加案中，上诉法院指出， " 地区法院驳回了诺列加关于国家元首豁免的申诉，认为美国政府从未承认诺列加为巴拿马合法的民选统治者。
3. وقاضي محكمة الدائرة والمدعي العام للمقاطعة والقاضي المعاون الذي التقته الخبيرة المستقلة أثناء زيارتها لمقاطعة بومي بيّنوا جميعهم أن التحديات التي تواجهها الهيئة القضائية تشمل الافتقار إلى قاعات المحكمة الملائمة ونقص الأثاث والأدوات المكتبية والطابعات وما إلى ذلك.
   独立专家在前往Bomi县访问时会见的巡回法院法官、县律师和副预审法官表示，司法机关所面临的挑战包括缺少适当的审理厅，缺少办公桌椅设备、文具、打字机等用具。
4. غير أن محكمة الدائرة التاسعة خلصت بالفعل إلى أن عدم استصدار أمر قضائي قبل الإدراج يُخّل بالتعديل الرابع للدستور، وأحالت القضية إلى المحكمة الابتدائية الاتحادية للنظر في سبل الانتصاف الملائمة عند الاقتضاء.
   i 但第九巡回法庭确实认为，在未获得司法授权令之前就进行指认的做法违反了《第四修正案》，并将该案件发回地区法院，以考虑可采取何种适当的补救措施，如果有任何这类补救措施的话。
5. وعمل قبل ذلك رئيسا لدائرة الدعاوى المدنية في محكمة الاستئناف الليتوانية (1995-2002)، وسبقت ذلك فترة عمل بصفة قاض في محكمة الدائرة الأولى بمدينة فيلينيوس، خلال الفترة من 1991 إلى 1994، بما في ذلك مدة عامين بصفة نائب لرئيس المحكمة.
   在此之前，他曾担任立陶宛上诉法院民事案件分庭的庭长(1995-2002年)，1991年至1994年期间还曾担任维尔纽斯第一区法院的法官(其间出任副院长两年)。