مجموعة الثماني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي قمة مجموعة الثماني التي عُقدت مؤخراً في ألمانيا، اتفقت البلدان المتقدمة والبلدان النامية على مجموعة أساسية من المبادئ الإنمائية التي ينبغي لها أن تكون دليلاً لتعاون تلك البلدان.
   最近在德国举行的八国峰会上，发达国家和发展中国家达成了一套可以指导相互合作的核心发展原则。
2. وأخيرا، أعلنت مجموعة الثماني مؤخرا أن تحقيق الهدفي 4 و 5 سيكون من مجالات التركيز الرئيسي لجهودها الإنمائية والتزمت بما يقرب من بليوني دولار كموارد إضافية.
   最后，八国集团最近宣布，实现目标4和5将是其发展努力的一个主要重点，并且追加认捐了近20亿美元。
3. وقد قطعت مجموعة الثماني على نفسها، في قمة غلين إيغلز عام 2005، التزاماتٍ تاريخيةً بزيادة مساعداتها لأفريقيا، ولكنها لم تف حتى الآن بوعودها.
   在2005年格伦伊格尔峰会上，八国集团做出了增加对非洲的援助的历史性承诺，但到目前为止仍未履行这些诺言。
4. ويلاحظ الاتحاد الأفريقي بعين الارتياح اعتراف مجموعة الثماني بالدور الذي يؤديه أصحاب الحيازات الصغيرة، ولا سيما النساء منهم، في تحقيق الأمن الغذائي والتغذوي المستدام في العالم ككل.
   非洲联盟满意地注意到，八国集团承认小农，尤其是妇女在实现可持续的全球粮食和营养安全方面发挥的作用。
5. وستكون دول مجموعة الثماني مستعدة للدخول في مفاوضات مع أي من البلدان الأخرى المتلقية للمساعدات، بما فيها دول الاتحاد السوفياتي السابق، التي تبدي استعدادا لتبني الخطوط التوجيهية، للدخول في الشراكة.
   八国愿意与任何其他接受国进行谈判，包括准备采纳有关指导方针的前苏联各国，以便将其纳入伙伴关系。