مجموعة أصدقاء الأمين العام的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- استندت المناقشات التي أجراها الفريق العامل المخصص إلى المعلومات الأساسية التي قدمتها إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة عن سير عمل " مجموعة أصدقاء الأمين العام " ، وكذلك إلى تجارب الدول الأعضاء التي أنشأت مجموعات أصدقاء مماثلة غير رسمية.
特设工作组讨论的基础是政治事务部提供的关于 " 秘书长之友 " 工作情况的背景资料、以及创设类似非正式好友小组的会员国的经验。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل ممثلي الخاص - بالتعاون مع الاتحاد الروسي كطرف ميسر، وأعضاء مجموعة أصدقاء الأمين العام لجورجيا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا - ما يبذله من جهود سعيا نحو تحقيق تسوية سياسية شاملة للصراع الدائر في أبخازيا.
在本报告所述期间，我的特别代表在调解者俄罗斯联邦、格鲁吉亚问题秘书长之友小组的成员和欧洲安全与合作组织(欧安组织)的合作之下，继续努力谋求全面政治解决阿布哈兹冲突。 - وقد أتاح اتّباعُ هذا النهج للأمين العام ومستشاره الخاص وضع خطة شاملة من خمس نقاط أقرتها مجموعة أصدقاء الأمين العام المعنية بميانمار ومجلس الأمن، لتكون بذلك أول أساس مشترك يحظى بتأييد واسع للانخراط من خلال القيام بالمساعي الحميدة مع جميع أصحاب المصلحة في ميانمار.
这一办法使秘书长及其特别顾问得以制定一个全面的并得到缅甸问题秘书长之友小组和安全理事会认可的五点议程，作为第一个获得广泛支持的共同平台，通过斡旋与缅甸所有利益攸关方进行接触。 - وفي ما يتعلق بالمسألة الأساسية الخاصة بالوضع السياسي المقبل لأبخازيا داخل دولة جورجيا، أحرز قدر من التقدم بفضل الجهود المستمرة المبذولة من جانب الأمين العام وممثله الخاص، وبمساعدة من الاتحاد الروسي بوصفه الطرف الميسر، وكذلك من مجموعة أصدقاء الأمين العام ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
由于秘书长和他的特别代表的持续努力，并在俄罗斯联邦作为调解人以及秘书长之友小组和欧洲安全与合作组织（欧安组织）的协助下，格鲁吉亚国内阿布哈兹未来政治地位的基本问题取得了一些进展。 - (هـ) إنشاء مجموعة أصدقاء الأمين العام بشأن ميانمار، وتهيب بالمجموعة أن تيسر عمل بعثة المساعي الحميدة للأمين العام بسبل منها المساعدة في التحضير لزياراته وحث حكومة ميانمار على التعاون الكامل مع البعثة، وتشجع المجموعة على أن تفعل كل ما في وسعها لتشجيع الحكومة على احترام حقوق الإنسان والسماح بانتقال سلمي إلى الديمقراطية؛
(e) 建立缅甸问题秘书长之友小组，吁请该小组协助秘书长的斡旋工作，包括协助筹备秘书长的访问，敦促缅甸政府与这一工作充分合作，并鼓励该小组尽全力鼓励政府尊重人权，以和平方式向民主过渡；