مجلس تحقيق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا تلقت دائرة التحقيقات الموجزة أو مجلس تحقيق عسكري أدلة تتصل بدرجة معقولة بإدعاء السلوك الإجرامي، يجب وقف الإجراءات من أجل إجراء تحقيقات جنائية محتملة().
   如果简易调查或调查委员会的调查发现与犯罪行为指控有一定联系的证据，则应暂停调查工作，为可能进行的刑事调查让路。
2. والمادة 20(1) من نفس القانون تجيز للجنة حقوق الإنسان تعيين مجلس تحقيق يتألف من شخص واحد أو أكثر للتحقيق في الأمر، إن أخفقت هي في تسوية الموضوع.
   依照同一法典的第20条第1款，如果问题无法解决，人权委员会可以任命一个由一人或多人组成的调查委员会进行调查。
3. وبحسب طبيعة الادعاء، يطلب الأمين العام من قسم الرقابة الداخلية أن يحقق فيه أو ينشئ مجلس تحقيق مخصص الغرض يحدد أعضاؤه واختصاصاته بموافقة الأمين العام.
   依照指控的性质，秘书长或者要求内部监督科进行调查，或者设立一个特设调查委员会，而其组成情况及职权范围需经秘书长的批准。
4. وسيصدر مجلس تحقيق الاستقرار المالي، بالتشاور مع واضعي المعايير، توصية بشأن رفع مستوى القدرة على امتصاص الخسارة، والأدوات التي يمكن تحقيق ذلك من خلالها، بحلول نهاية عام 2011().
   金融稳定委员会在与标准制定机构协商后，将不迟于2011年底就提高吸收损失能力的幅度和使之得到遵守的文书提出建议。
5. (أ) إنشاء مجلس تحقيق عام ومستقل لديه القدرة على فرض جزاءات إدارية والتوصية بإقامة دعاوى جنائية ضد أفراد في قوات الأمن ممن ثبتت مسؤوليتهم عن سوء معاملة المحتجزين والسجناء؛
   建立一个公共独立调查委员会，能够对认定对虐待被拘留者和犯人的行为负责的安全部队成员给予行政制裁以及建议提起刑事诉讼；