مجلس الولايات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار إلى تعاون شبكة إدارة الشركات الدولية مع الشركات الاستثمارية الرئيسية والمنظمات الإقليمية المعنية بإدارة الشركات، بما فيها مجلس الولايات المتحدة للشركات الاستثمارية الرئيسية (United States Council of Institutional Investors) والمركز الآسيوي لإدارة الشركات (and the Asian Center for Corporate Governance).
   他重点介绍了国际公司治理网络与机构投资者和区域公司治理组织的合作，包括美国机构投资者委员会和亚洲公司治理中心。
2. وبدلاً من ذلك، وإذا تطلب الأمر إجراء أي تغيير في القانون لتمكين البيليفية من الامتثال لالتزاماتها بمقتضى معاهدة أو اتفاقية ما، تقوم الدائرة المختصة في مجلس الولايات بتقديم مشروع قانون لتنفيذ المواد المعنية من المعاهدة أو الاتفاقية.
   实际做法是：如需要修改法律，以使辖区能够遵守某项条约和公约，议会有关部门将提出一项法律草案，以便执行条约和公约的有关条款。
3. وأثناء معالجة بعض الشواغل المحددة التي أثارها مجلس الولايات المتحدة للأعمال التجارية الدولية بخصوص الدليل، أشار السيد سولند إلى أن اللجنة لا تقوم بسن القوانين، وأن القصد من الدليل هو أن يكون بمثابة دليل توضيحي.
   Sollund先生在讨论美国国际工商理事会对《手册》的一些具体关切问题时指出，委员会不是在颁发法律，《手册》意在作为一个解释性指导。
4. 21- وفي عام 1991، أصدر مجلس الولايات قانون التحقيق في حالات الغش (جيرزي) لعام 1991 الذي يخول النائب العام سلطات تحقيق معينة مماثلة جدا لتلك التي يتمتع بها مدير مكتب حالات الغش الخطيرة في إنكلترا.
   1991年，议会通过了1991年《泽西调查其他行为法》，这部法规赋予总检察长某些调查权，这些权力类似于英国惩治严重欺诈行为局局长所享有的权力。
5. ومن أجل النهوض بتعريف الجمهور العام بمدى انطباق الاتفاقيات الدولية عامة (ومنها تلك التي تمس حقوق الإنسان) على جيرزي، قررت مؤخرا اللجنة المسؤولة عن ذلك تقديم تقرير سنوي في هذا الصدد إلى مجلس الولايات من خلال التقرير السنوي عن السياسات الاستراتيجية وخطة العمل السنوية للسياسات الاستراتيجية.
   为了使公众更好地了解一般国际公约(包括人权公约)适用于泽西的程度，主管委员会最近决定以年度《战略政策报告和行动计划》的方式每年向议会提交报告。