مجلس العموم的中文翻译

وأشارت إلى الالتماس المقدم من مجلس العموم الكندي للمطالبة بإقرار إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
注意到加拿大众议院通过一项动议，呼吁支持《土着人民权利宣言》。
ووفقــا للمعلومات المتاحــة، لم يُبت في القانــون في دورة مجلس العموم لفترة ١٩٩٧-١٩٩٨)٢(.
据可得资料说,下议院1997-1998年审议期间,该法案并没有取得进展。 2
ولكي يتم إجراء الاستفتاء، يتعين أن يقر كل من مجلس العموم ومجلس اللوردات في وستمنستر والجمعية نظام الاستفتاء.
为此，威斯敏斯特的下议院和上议院及国民大会必须批准全民投票法令。
ودارت مناقشات أكثر تفصيلاً وسوف ينشر التقرير الخاص بذلك على موقع مجلس العموم خلال أيام قليلة.
委员会昨天进行的讨论要详尽得多，讨论情况将在几天之后公布于平民院网站。
غير أن هناك الآن تكهنات تشير إلى أن الحكومة البريطانية تعتزم التحفظ على القرار الصادر عن رئيس مجلس العموم فيما يتصل بهذه القضية.
然而，目前的猜测是，英国政府打算保留议长关于这一问题的裁决。