مجلس الإحالة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيتوقف عدد القضايا المحالة فعلا إلى السلطات القضائية الوطنية على القرارات التي يتخذها مجلس الإحالة التابع للدوائر الابتدائية، الذي سيقرر ما إذا كانت تلك القضايا تستوفي الشروط اللازمة لإحالتها.
   实际向国家司法机关移交案件的数量将取决于各分庭的移案法官组，它们决定哪些案件符合移交条件。
2. وعُقدت جلسات استماع في بعض القضايا، واستمع مجلس الإحالة إلى بيانات أدلت بها الأطراف وكذلك الحكومات المعنية والأشخاص المأذون لهم بالحضور كأصدقاء للمحكمة.
   已经对案件进行了听讯，移案法官听取了各方的陈述，还听取了有关政府和被准假作为法庭之友成员出庭的人员的陈述。
3. لا توجد قضايا مُحالة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير ومع ذلك فقد واصل مجلس الإحالة تقييمه للقضايا المُحالة سابقاً من خلال التقارير المرحلية الدورية المقدمة من المدعي العام.
   在报告所述期间，没有作出移案裁决；但是，移案法官组继续通过检察官提交的定期进度报告评估以前移交的案件。
4. وردّ مكتب المدعي العام بفرع لاهاي أيضا على الطعن الذي قدمه رادوفان ستانكوفيتش في قرار مجلس الإحالة بالمحكمة رَفْض طلبه إلغاء إحالة قضيته إلى البوسنة والهرسك.
   他在上诉中反对法庭移案法官团作出的决定，该决定拒绝了他提出的将他的案件撤销移交波斯尼亚和黑塞哥维那的请求。
5. وأعاد أحد قرارات الاستئناف إلى مجلس الإحالة قضية تشمل اثنان من المتهمين (راسيفتش وتودوفيتش) حيث ثبت المجلس قراره بالإحالة في النهاية.
   一个上诉裁决将涉及两名被告(Rasevic和Todovic)的案子被发回到移交法官组，移交法官组最后仍然维持原判移交。