مجاهدي خلق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد وقَّعت الحكومة العراقية مع الأمم المتحدة مذكرة تفاهم لإقفال قضية أعضاء منظمة مجاهدي خلق الإيرانية بطريقة سلمية طوعية تتماشي مع معايير حقوق الإنسان، وذلك بهدف نقلهم إلى بلد ثالث تحت إشراف الأمم المتحدة.
   伊拉克政府已与联合国签订了一份谅解备忘录，在自愿和和平的基础上以符合人权的标准结束伊朗人民圣战者组织，以便它们能在联合国监督下转移到第三国。
2. ونصبت القوات الإيرانية كمينا لهذه المجموعة واعتقلت من أفرادها علي رضا اسفندياري بن رضا، والمولود في عام 1964، وهو ابن أحد الأعضاء البارزين في منظمة مجاهدي خلق في أوروبا.
   伊朗部队伏击了他们，逮捕了其中一人，他名叫Ali Reza Esfandiyari，是Reza的儿子。 他生于1964年，是在欧洲国家的人民圣战者组织着名的成员。
3. ومن الجدير بالذكر أنه في العقود الثلاثة الماضية، ارتكبت منظمة مجاهدي خلق أكثر من 612 عملية إرهابية في إيران أو ضد المصالح الإيرانية خارج البلد، وشمل ذلك خطف طائرات، وعمليات اختطاف، وشن هجمات بالقنابل وشن هجمات إرهابية عشوائية ضد المدنيين.
   值得一提的是，在过去30年中人民圣战者组织已经在伊朗境内外为损害伊朗利益进行了612次以上的恐怖活动，包括劫持、绑架、轰炸和滥杀滥伤平民。
4. حسب تقارير قدمتها السلطات المعنية بجمهورية إيران الإسلامية، ارتُكبت الأعمال العدائية المبينة أدناه من قبل منظمة مجاهدي خلق الإرهابية، التي أذنت لها الحكومة العراقية بإقامة قواعد لها في الأراضي العراقية بهدف القيام بأعمال تخريبية ضد جمهورية إيران الإسلامية.
   根据伊朗伊斯兰共和国有关当局的报告，获伊拉克政府授权设在伊拉克境内从事破坏伊朗伊斯兰共和国活动的人民圣战者组织恐怖主义份子做出了以下所述的敌对行动。
5. وأفاد بعض السكان أيضاً أن قادة مجاهدي خلق يقيدون تحركاتهم داخل المخيم، ويجبرونهم على مراجعة أفكارهم، ويمنعون عليهم الاتصال بأفراد أسرهم داخل مخيم الحرية وخارجه، ويحدون من إمكانية حصولهم على الرعاية الطبية، ويحظرون عليهم التعامل مع المراقبين.
   一些居民还报告说，人民圣战者组织领导人限制他们在难民营周围的行动，强迫他们进行自我批评，阻止他们与胡里亚难民营内外的家人接触，限制他们获得医疗保健，并禁止他们与监测人员互动。