مجال الممارسة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويميل المديرون في مجال الممارسة العملية إلى تحديد الأجر بالاستناد في المقام الأول إلى سمات الخبير الاستشاري وخبرته، مما قد يؤدي إلى تقرير أجر أعلى من الضروري.
   在实践中，管理人往往主要根据顾问的资历和经验确定薪酬，这可能导致薪酬高于必要数额。
2. بيد أنه ﻻ يجري في مجال الممارسة إنفاذ القواعد اﻷعلى التي ينص عليها الدستور، ونظرا إلى أن الدستور اﻻتحادي يسمح، في المادة ٧٦ منه، بتغليب القواعد القانونية العادية.
   然而，宪法的较高标准实际上并未得到执行，因为联盟宪法第67条允许一般法律标准占上风。
3. وفي مجال الممارسة فإن نسبة النساء اللائي يعملن في موقع المدعي العام والقضاء أدنى بكثير من نسبة الرجال ولكن الاتجاه خلال العقد الماضي يوضح زيادة في هذا المجال.
   实际上，妇女担任检察官和法官的比例比男子低得多，但这一比例在过去十年呈不断上升的趋势。
4. 118- تتباين فيما بين المنظمات متطلبات وطرائق الأخذ بعملية تنافسية وتنفيذ هذه المتطلبات والطرائق في مجال الممارسة العملية (انظر الشكل 2 والمرفق الخامس)().
   实行竞争程序的要求和竞争模式及其在甄选顾问的实践中的实施情况，各组织有所不同(见图2和附件五)。
5. وهذا مثال على تعميق مجال الممارسة الديمقراطية وحوار المجتمع المدني وتبادل الآراء عبر بلدان الجنوب، مما يوفر مدخلات للعمليات المتعددة الأطراف مثل الوثيقة الختامية لمؤتمر ريو.
   这是在整个南方深化民主空间以及民间社会对话和交流的范例，为里约成果文件等多边进程提供投入。