مجاعة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد برز الأمن الغذائي بوصفه تحديا رئيسيا. ويعاني القرن الأفريقي من مجاعة واسعة النطاق ناجمة عن أشد حالة من الجفاف منذ 60 عاما.
   近来，粮食安全挑战十分突出，非洲之角发生了60年来最为严重的旱灾，引发大面积饥荒。
2. فقبل سبعين عاما، افتعل النظام السوفياتي الاستبدادي مجاعة مصطنعة في أوكرانيا، أودت بحياة 7 إلى 10 ملايين نسمة من مواطنينا.
   70年前，专制的苏联政权在乌克兰制造了一场人为饥荒，使700万到1 000万我们的同胞丧生。
3. ولدى عودته، شاطرني النتيجة التي توصّل إليها ومفادها أن الجفاف في البلدين ينذر بكارثة، وتستدعي الحاجة اتخاذ خطوات عاجلة لتجنب حدوث مجاعة محققة.
   回来后，他与我交流了他得出的结论，两国的旱情严峻，需要采取紧急措施，以避免全面的饥荒。
4. ويمكن تحاشي حصول مجاعة من خلال تقديم مساعدة إنمائية طويلة الأجل، مما يجعل النظام الاجتماعي الاقتصادي قادرا على مقاومة تأثير الكوارث الطبيعية.
   饥荒可以通过长期的发展援助得以避免，这种发展援助可使社会和经济系统有能力承受自然灾害的影响。
5. إنني أتكلم اليوم بصفتي ممثلا لبلد شهد مجاعة وجوعا وقضى شعبه بسبب المجاعة الكبرى التي وقعت في أيرلندا في عام 1847.
   我国是一个曾遭受饥荒、其国民在1847年爱尔兰大饥荒中饿殍遍野的国家，今天，我作为其代表发言。