مثيلة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتحدث عن الوكالات المتخصصة فأوضح أن لدى معظمها ترتيبات مثيلة لتلك التي وضعتها الأمم المتحدة، مع أن عددا قليلا منها يملك صناديق لمعادلة الضرائب.
他解释说，就各专门机构而言，许多机构都有类似联合国所作的安排，不过它们之中很少有衡平征税基金。 - وهذه الاتفاقية تقدم ميثاقا لحقوق العمال المهاجرين، يتضمن هيئة رصد مثيلة للجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان وحقا اختياريا في تقديم التماسات الأفراد.
这一公约阐述一项移徙工人权利宪章，设立类似联合国人权事务委员会的监测机构，并规定个人有任择请愿权。 - ومن ناحية أخرى، جاء تخفيض سن الرشد من 19 سنة إلى 18 سنة (المسألة الأساسية في الإصلاح) بهدف التطابق مع نظم قانونية مثيلة في البلدان الأوروبية.
将成年的年龄从19岁降低为18岁（改革的核心问题），也是为了与欧洲其他国家的有关法律制度接轨。 - ومنذ ذلك الحين، تم وضع واعتماد إجراءات موحدة للتشغيل لإدارة المشاريع الهندسية التي عُهِد بها إلى جهات خارجية، وصيغت مسودة لإجراءات مثيلة للرصد والإبلاغ عن حالة المشاريع الداخلية.
后来，制定并核准了管理外包工程项目的标准作业程序，监测并报告内部项目情况的标准作业程序已经起草。 - والمادة 297 تعاقب بشكل خاص على جميع أفعال انتهاك الحرمات، حرمة المقابر وأمكنة التعبد على سبيل المثال، بأحكام مثيلة لتلك التي تنص عليها المادة 296.
第297条还特别规定，对犯有任何亵渎行为者，例如对墓地和对礼拜场所进行亵渎者，将按第296条的规定论处。