متوافق的中文翻译

ويشكل استحداث نظام مالي متوافق دوليا وفعال تحديا ملحا.
建立在国际上具有一致性的有效金融监管成为了一个紧迫的挑战。
واعتبرت المحكمة العليا ومجلس اللوردات بعد ذلك أن التشريع متوافق مع حقوق الاتفاقية، وتم إقراره.
该立法后来在高等法院和上院受到审查，得到认可。
غير أنه يتعين اعتبار التحفظ العام غير متوافق مع غرض الاتفاقية ومقصدها.
然而，笼统的保留应被视为与该公约的目的及宗旨不相符合。
وأفادت مدغشقر بأن قانونها الجنائي متوافق مع اﻻستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية .
马达加斯加报告说，其刑法与《示范战略和实际措施》相一致。
والقدرة على توليد دنا مادي متوافق مع متوالية من المعلومات ليست أيضاً بالشيء الجديد.
生成与某一信息序列相对应的DNA物质，也并非新技术。