متناقض的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- الديباجة مغرية جدا ولا اعتراض عليها، ولكن كل ما جاء بعد ذلك متناقض تماما مع الديباجة، وهذا ما هو أمامنا الآن، ونحتج عليه ونرفضه، ولا يمكن له أن يستمر بوضعه الحالي لأن وقته انتهى في الحرب العالمية الثانية.
序言部分非常吸引人，没有人会予以反对，但序言之后的各项条款完全与之相悖。 我们拒绝接受这些条款，我们永远不会遵守它们，它们与第二次世界大战一起终结了。 - والدفع بما يخالف ذلك هو دفعٌ من الصعب، إن لم يكن من المستحيل، تبريره ضمن إطار قائم على حقوق الإنسان، حيث المساواة وعدم التمييز يمثلان مبدأين أساسيين، وهو دفعٌ متناقض مع الإعلان نفسه، الذي يشدد، كما ذُكر آنفا، على أن الشعوب الأصلية وأفرادها متساوون مع سائر الشعوب والأفراد.
不同的观点很难甚至不可能在以平等和不歧视为基本准则的人权框架下自圆其说，同时也与上文所述的规定土着人民和个人与其他民族和个人平等的《宣言》本身相悖。 - وهذا موقف متناقض ولا سبيل إلى قبوله بما سوف ينجم عنه من آثار بعيدة المدى بالنسبة للبلد المعني، ومن ثم فإن مبدأ الولاية القضائية العالمية يمكن بموضوعية وصفه على أنه يؤدي بحكم طبيعته إلى الانفراد بمقاضاة أشخاص ينتمون بالذات إلى البلدان النامية وبما ينتهك مبدأ القواعد المنطبقة على الكافة، بل لم ينج منه قادة ومسؤولون كبار.
由于相反的情况难以置信，而且会对所涉国家产生深远影响，所以，可以合理地说，普遍管辖权原则的特点是，无视普遍义务原则，专门针对发展中国家的人进行起诉。