متطلبات النظام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أدى الضغط الشعبي من أجل معاملة المجرمين المسلحين معاملة صارمة ورودود الفعل المشتركة المحتملة من جانب الشرطة من جميع الرتب إلى مضاعفة مهمة قيادة الشرطة الحساسة بالفعل والمتمثلة في إيجاد توازن بين متطلبات النظام الداخلي، والمعنويات والمحاربة الفعالة للجريمة.
   公众施加压力要求对武装罪犯以及警察官兵的可能集体反应严加处理,这使警方领导需要平衡兼顾内部纪律、士气和与有效打击犯罪等相互竞争的要求这一本已很敏感的任务更为复杂。
2. وتعتقد المفوضية أنها بإنشاء فريق الاستعراض الاستشاري لإسداء المشورة بشأن انتقاء الموظفين من أجل الوظائف غير الخاضعة للاستعراض من قِبل هيئات الاستعراض المركزية، قد ذهبت إلى مدى أبعد بكثير من مجرد استيفاء متطلبات النظام الإداري للموظفين في ضمان الشفافية في عملية الانتقاء من أجل التعيينات غير العادية.
   人权高专办认为，成立咨询审查小组以便对中央审查理事会不审查的员额甄选工作人员一事提出咨询，这样做超出了工作人员细则中关于确保非常设征聘甄选过程要透明化的规定。
3. وفي الآونة الأخيرة، عمل الخبراء الوطنيون مع الفرقة العاملة المعنية بالحسابات القومية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من أجل إعداد كتيب عن استنباط مقاييس رأسمالية لمنتجات الملكية الفكرية، صدر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عام 2010، يتضمن فصلا عن البحث والتطوير وتنفيذ متطلبات النظام الجديد للحسابات القومية.
   最近，国家专家与经合组织国民账户工作队合作编写了由经合组织于2010年出版的《知识产权的衍生资本措施手册》，其中一章论述了研发以及新的国民账户体系要求的落实情况。
4. وقررت المحكمة أيضا أن تشييد الجدار والنظام المرتبط به قد أديا إلى تدمير الممتلكات أو الاستيلاء عليها، وأكثر من ذلك، فإن انتهاك حقوق الشعب الفلسطيني الناتجة عن ذلك المسار لا يمكن تبريرها بالضرورات العسكرية أو بمتطلبات الأمن القومي أو متطلبات النظام العام.
   法院还认定，隔离墙的修建及其相关制度导致财产被破坏或征用，此外还认定，以军事紧急状态或以国家安全或公共秩序需要为理由，为这条路线所造成的对巴勒斯坦人民权利的侵犯进行辩解，是站不住脚的。
5. وتأكد مكتب خدمات الرقابة الداخلية، خلال الاستعراض الذي أجراه، من أنه في حين أن بالإمكان استيعاب جوانب الصقل هذه في نطاق الأنظمة والقواعد الحالية التي تحكم تخطيط البرامج، فإنه لم يحرز تقدم ملموس في استكمال المنهجيات أو القدرات الحالية كي تتوافق مع متطلبات النظام الجديد للميزنة على أساس النتائج.
   内部监督事务厅在进行审查期间证实，尽管可以在现有的方案规划的条例和细则范围内进行这些改进，但在更新现有方法或能力，以便与新的基于成果制度的要求更加吻合方面没有取得任何重大进展。