متطلبات العمل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجوز للمحكمة أيضا تمديد المهل الزمنية لفترة لا تتجاوز 30 يوما إضافيا متى تمكن المدعي من إثبات أن متطلبات العمل الرسمي تمنعه، مع توخيه الحرص المعقول، من الالتزام بتلك المهل " [الولايات المتحدة].
   在申请人可以证明因紧急公务使其无法在合理情况下满足时限要求的情况下，上诉法庭也可将最后时限延长30天[美国]。
2. والمقصود هو أن متطلبات العمل في بيئة تحقيقات داخلية يمكن أن تكون مضنية للغاية، بيد أن الاضطلاع به خارج بيئة عمل جماعية في بعثة لحفظ السلام يمكن أن يكون له تأثير نفسي سلبي على الفرد.
   提出的观点是，在内部调查环境中工作可能已很艰难，而单独在维持和平特派团中行动可能对个人造成不利的心理影响。
3. ولا ينبغي أن تُتخذ القرارات المتعلقة باقتناء التكنولوجيا على أساس متطلبات العمل والقدرات في مجال حفظ السجلات فقط، بل ينبغي أن تستند أيضا إلى مدى ملاءمة التكنولوجيا الجديدة وما إذا كانت قادرة على التطور لمواكبة الاحتياجات المتغيرة.
   获取决定的依据不应只是业务需求和保存记录的能力，还应是适合性以及新技术是否可以随着不断变化的需求演变。
4. ولذلك نحن نحتاج إلى تنفيذ سياسات وثقافة تنظيمية للتوفيق بين متطلبات العمل والأُمومة لتمكين المرأة من الحمل وتنشئة الأطفال دون أن ترغمها الشركة على التخلي عن مستقبلها المهني، أو بعبارة أخرى، يلزم أن يكون بإمكان المرأة التوقف عن العمل لفترة ما دون أن يتعرّض عملها للخطر.
   因此，我们应落实各种政策，并在组织结构中形成一种文化氛围，帮助妇女协调工作与家庭生活。
5. والوفورات في التدريب قابلتها جزئيا زيادة في متطلبات العمل الإضافي في قسم العمليات وقسم نظم المعلومات، نتيجة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية ومواصلة تنفيذ نظام " موركس " لخدمات الدعم.
   由于实施《公共部门会计准则》和正在实施Murex后台系统，业务科和信息系统科加班所需经费增加，部分抵消了节省的培训费用。