متشدد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 7- وقد أدت بعض حالات مشاركة القطاع الخاص ذائعة الشهرة إلى مناقشات حامية وانتقادات وفحص متشدد للقطاع الخاص الرسمي، مع التركيز بقدر أكبر على المياه وليس على الصرف الصحي.
   私营部门参与的一些引人注目的实例引发了激烈的辩论、批评和对正式私营部门进行严格检查，对于供水的注重程度超过卫生设施。
2. وقد لا يؤدي ذلك إلى رد فعل متشدد كعدم الاعتراف بعلم الدولة من جانب دول أخرى، إلا أنه قد يعني أن الدوائر القانونية الدولية قد تنظر في آليات الغرض منها اتخاذ إجراء لإنفاذ المعايير الدولية.
   虽然这可能不会导致其他国家不承认该国国旗的极端反应，但这可能意味着国际法律界可考虑执行国际标准的行动机制。
3. ولدى الدول اﻷعضاء، بالتالي، مصلحة كبيرة مشتركة في التفاوض بأسلوب مرن، وليس لديها سوى مصلحة ثانوية في اعتماد موقف متشدد من أي نتيجة معينة للمفاوضات المتعلقة بالجدول.
   会员国因此在以灵活方式对待谈判方面具有重大的共同利益,对于通过一个朝向比额表谈判的任何特定结果的强硬立场,却只有很小的利益。
4. أما فيما يخص غسل النقود فقد اتخذت تدابير لتقليص الفجوة بين البلدان التي يوجد بها تشريع متشدد في هذا المجال والبلدان التي ينطوي تشريعها على ثغرات يمكن استغﻻلها بسهولة.
   关于洗钱问题，已采取一些措施来缩小已拥有严格立法的国家和那些在立法方面还存在许多漏洞而易于被人任意利用的国家之间的差距。
5. وأضاف ان ليس لوفده موقف متشدد ازاء ادراج الجرائم المنشأة بموجب معاهدات ، ولكنه تساءل عن سبب عدم وضع حكم يتعلق يجرائم أخرى تشملها معاهدات حالية أو مستقبلية .
   他的代表团对把条约罪行列入本规约一事并未采取强烈的立场，但是感到不解的是是否不应为现有和将来的条约所涉及的其他罪行预先采取措施。