مبادرة أمن الحاويات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 9- ومن أمثلة التدابير التي اعتمدتها سلطات الولايات المتحدة في هذا الصدد، تصميم وتطبيق استراتيجيات جديدة مثل " مبادرة أمن الحاويات " و " شراكة الجمارك وقطاع التجارة ضد الإرهاب " ، وإرسال المعلومات مقدماً قبل شحن السفن.
   制定和采取诸如集装箱安全倡议和反恐怖主义海关－贸易伙伴关系倡议等新的战略，以及在船只装载前资料预先登记备案，这些都是美国主管部门在这方面采取的一些具体措施。
2. وبينما كان هدف السلطات الأمريكية الأولي هو إنفاذ مبادرة أمن الحاويات في الموانئ التي يأتي منها القدر الأكبر من الحاويات المتجهة إلى الولايات المتحدة، فإن المرحلة الثانية سوف تشمل توسيع هذا البرنامج ليتضمن موانئ إضافية، على أساس الكمية والموقع والشواغل الاستراتيجية.
   虽然美国当局的最初目标是在对美国发货量最大的货物集装箱港执行集装箱安全举措，而第二阶段包括将该计划扩大到其他港口，所考虑的仍然是货运量、地点和从战略角度引发的关切。
3. ومن خلال مبادرتين أُخريين تضطلع بهما وزارة الأمن الوطني، وهما مبادرة أمن الحاويات ومبادرة الشحن الآمن، أقامت دائرة الجمارك وحماية الحدود علاقات تآزرية وطيدة مع الإدارة الوطنية للأمن النووي تعزيزا لإمكانية تحديد المواد النووية أو الأسلحة النووية واعتراضها خلال شحنها.
   美国海关及边境保护局通过其他两个最重要的国安部举措，即集装箱安全举措和安全货运举措，与国家核安全局建立了强有力的互动关系，提高了在运输期间查明和截获核材料或核武器的可能性。
4. بموازاة مبادرة أمن الحاويات ودعما لتوسيع قدرة مبادرة أمن الحاويات لتشمل مرافئ أخرى والمراكز البرية التي تجمع فيها جميع الشحنات وبعض نقاط عبور الحدود البرية، شرعت الدائرة المعنية في تحصيل الضرائب على الإيرادات في إرساء شراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل الحصول على مجموعة أجهزة مسح فعالة للشاحنات.
   在实施集装箱安全举措的同时，为了支持在其他海港、内陆合装中心和某些内陆过境点扩大该举措的能力，南非税务署已开始着手对采购一套有效的货物扫描检查装置采取公私合作伙伴方法。
5. بموازاة مبادرة أمن الحاويات ودعما لتوسيع قدرة مبادرة أمن الحاويات لتشمل مرافئ أخرى والمراكز البرية التي تجمع فيها جميع الشحنات وبعض نقاط عبور الحدود البرية، شرعت الدائرة المعنية في تحصيل الضرائب على الإيرادات في إرساء شراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل الحصول على مجموعة أجهزة مسح فعالة للشاحنات.
   在实施集装箱安全举措的同时，为了支持在其他海港、内陆合装中心和某些内陆过境点扩大该举措的能力，南非税务署已开始着手对采购一套有效的货物扫描检查装置采取公私合作伙伴方法。