مبادئ قانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتمثل إحدى الحجج التي جرى التأكيد عليها بشكل خاص في أن عملية المداوﻻت الﻻحقة واحتمال عدم اعتماد اﻻتفاقية أو عدم التصديق عليها سيؤدي إلى إلقاء الشكوك على مبادئ قانونية راسخة.
   各方特别强调的一个论点是随后的辩论过程以及不通过或不批准公约的可能性会对已制订的法律原则产生疑问。
2. ففي هذا الخصوص، لا بد من الإسراع بتنفيذ مبادئ قانونية متينة وتحديد المسؤولية عن الأضرار التي تنتج عن أي تطبيق تعسفي للجزاءات يُؤدى إلى مطالبة مشروعة بتعويض عادل.
   在这方面，对任何任意适用制裁造成损害、导致提出公正赔偿的正当要求，应紧急适用稳当的法律原则和确定责任。
3. (د) وستتمخض محصلة الأعمال المتعلقة بالموضوع عن مشروع مبادئ توجيهية لا يسعى إلى فرض قواعد أو مبادئ قانونية على نُظُم المعاهدات الحالية، لا تكون مدرجة فيها بالفعل.
   (d) 这个专题的工作结果将是指南草案，但不会试图给现行条约制度规定条约制度尚不具有的法律规则或法律原则。
4. ومن شأن هذا الإطار القانوني أن يساعد في صياغة القوانين الوطنية ويسهّل توحيد وتنميط المصطلحات لضمان اعتماد جميع الحكومات مبادئ قانونية صريحة بما يكفي بشأن هذا الموضوع.
   这一法律框架可以指导各国起草法律，促进术语的标准化和统一，以确保各国政府就这一问题采取足够明确的法律原则。
5. وإذا كان الغرض من القواعد أن تلزِم الأعمال التجارية إلزاماً مباشراً، فإنه لا يمكنها أن تكتفي بإعادة صياغة مبادئ قانونية دولية، وسيكون عليها بشكل ما أن تكتشف أو تخترع مبادئ جديدة.
   如果《规范》对企业具有直接约束力，它们不可能只是重述国际法律原则，还需要以某种方式发现或创立新的原则。