مافيا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن تصرف حكومة الولايات المتحدة وهذه النتيجة هما جزء من الاتفاق الدائم لشاغل البيت الأبيض الحالي مع مافيا ميامي الكوبية الأمريكية الإرهابية، ويتوازى ذلك بشكل مثير للشك مع إطلاق سراح الإرهابي أورلاندو بوش عندما كان والد الرئيس الحالي يرأس حكومة الولايات المتحدة.
   美国政府的表现和这种结局是白宫当前住客与迈阿密美籍古巴人恐怖犯罪集团长期妥协的一部分，并与现任总统的父亲领导美国政府时释放恐怖分子Orlando Bosch的举动何其相似。
2. فالعمل السخيف المتمثل في إدراج اسم كوبا ضمن الدول المشتبه في أنها ترعى الإرهاب الدولي وهي القائمة التي تعدها سنويا حكومة الولايات المتحدة، إنما هو عمل يستجيب للسياسة المحلية لهذا البلد الذي تنشط فيه دون التعرض للعقاب، مافيا إرهابية نظمت ومولت ونفذت مئات الأعمال الإرهابية ضد كوبا.
   4 一个恐怖主义秘密犯罪集团在美国肆无忌惮地活动，针对古巴人民组织、资助和实行了数百项恐怖行动。 美国政府出于内政需要，每年荒谬地把古巴列入涉嫌赞助国际恐怖主义国家名单。
3. وعلى حد ما استطاع أن يلاحظه، فإن هناك حتما ظاهرة فساد في هذه البلدان تسهل الاتجار بالمخدرات، فمثلا غسل الأموال لا يمكن أن يحدث بدون ما يسمى بـ " مافيا الموظفين الإداريين " ، ولكننا لا نستطيع أن نتحدث عن ازدواجية المواقف على الصعيد الرسمي.
   根据他所了解的情况，这些国家确实存在着一些通过所谓的 " 白领黑手党 " 为贩毒和洗钱提供便利的腐败现象，但不能就因此认为在官方一级进行过欺骗。
4. فقد مهَّد لذلك، بدرجة كبيرة، تخريب الاقتصاد والبيئة الاجتماعية في هذا البلد، حينما لم يعد في مقدور المواطنين الحصول على وسيلة عيش عادية، عدا الاشتراك في الجماعات الإرهابية المسلحة، أو حتى العمل في خدمة مافيا الاتجار بالمخدرات، ولم يكن أمام الذين لم يسلكوا هذه السبل من خيار سوى هجر وطنهم.
   这在很大程度上是由于这个国家的经济和社会环境遭到了破坏，除了参加恐怖主义的武装集团或为贩毒集团服务之外，人们找不到正常的生活方式，而那些不愿走这些道路的人只好离开自己的国家。
5. ثم أجروا له اتصالا فيما بعد بمؤسسة الصحافة الأمريكية، التي ينتمي إليها جميع أصحاب الصحف في الولايات " (الجمعية الأمريكية للصحافة)، وعبر نفوذ هؤلاء ونفوذ مافيا ميامي " ، تمكنوا من تعيين راؤول نائبا للرئيس عن منطقة البحر الكاريبي في " الجمعية الأمريكية للصحافة " ، وذلك بالطبع براتب نائب رئيس لمؤسسة أمريكية.
   美国新闻界的所有龙头都参加了这个协会，叫做美州报业协会。 以他们的影响力和迈阿密的黑手党的影响力，他们安排让Raúl当了协会的加勒比副主席，当然薪水也是美国公司副总裁一级的薪水。