ماري روبنسون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى الصعيد الدولي، قال إن البحرين، التي انتخبت لعضوية لجنة حقوق الإنسان في عام 2001، تواصل تعاونها مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، حيث قامت ماري روبنسون بزيارة البحرين خلال هذا العام وأشادت بالتطورات التي حدثت فيها في مجال حقوق الإنسان.
   在国际一级，巴林于2001年当选为人权委员会成员，继续与人权事务高级专员办事处保持合作。 玛丽·鲁滨逊在去年访问巴林时，赞扬巴林在人权领域取得的进步。
2. وقال إن حكومته ترحب بتعيين السيدة ماري روبنسون في منصب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان، وأنه على ثقة بأنها ستضطلع بوﻻيتها بنزاهة وموضوعية مصغية ﻷصوات البلدان النامية وساعية ﻹنهاء المواجهة بين الشمال والجنوب حول مسائل حقوق اﻹنسان.
   它欢迎任命玛丽·鲁滨逊夫人为联合国人权事务高级专员,并相信她在履行其任务时将保持公正和客观的立场、注意倾听发展中国家的呼声和致力消除关于人权事务的南北对抗。
3. 1- يعربون عن تقديرهم لحكومة الصين لقيامها باستضافة حلقة العمل هذه، كما يعربون عن تقديرهم لرسالة التهنئة الموجهة من الرئيس جيانغ زينين، وللبيان الذي أدلى به السيد كيان كيتين، نائب رئيس الوزراء، وكذلك للبيان الذي أدلت به السيدة ماري روبنسون مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛
   对中国政府主办本次讲习班，对江泽民主席的贺词、副总理钱其琛先生的讲话、以及联合国人权事务高级专员办事处Mary Robinson夫人的讲话表示感谢；
4. وبعد سلسلةٍ من الاجتماعات المواضيعية مع عدد من أكبر شركات الأدوية، قام هو والسيدة ماري روبنسون بوضع اقتراح من مرحلتين، نوقش باستفاضة مع هذه الشركات وتم تعديله لكي يتفق مع بعض ما كان يشغلهم.
   在和许多主要医药公司举行的一系列实质性会议上，他和Mary Robinson女士提出了一项两阶段建议，并且与这些公司详细讨论了该提议，而且还根据他们所关心的问题进行了修改。
5. ولا شك أن نجاح اللجنة التحضيرية حتى الآن يعزى إلى التحضير الدقيق والمدخلات القيمة من جانب الدول عن طريق جملة أمور من بينها المؤتمرات الإقليمية، كما يعزى إلى الدعم الكامل والصادق من جانب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيدة ماري روبنسون وموظفيها.
   筹备委员会迄今所取得的成功毫无疑异归因于周全的筹备和各国通过区域会议等所提供的宝贵投入，也归因于人权事务高级专员玛丽·鲁滨逊女士及其工作人员全心全力的支持。