مؤسسة التمويل الدولية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- قدم المقرر الخاص، في أوقات مختلفة من العام الماضي، التوجيه إلى مؤسسة التمويل الدولية خلال استعراض معيار أدائها رقم 7 بشأن الشعوب الأصلية، بما في ذلك من خلال الاجتماع مع موظفي المؤسسة، وتقديم تعليقات خطية على مشاريع معيار الأداء
在过去一年中，特别报告员几次为国际金融公司对于有关土着人民的《业绩标准》第7条的审查提供了指导，其中包括同公司官员进行会晤以及对《业绩标准》草案提出书面意见。 - وقال إن بلده بوصفه عضوا في مجلس الاستقرار المالي، عمل مع صندوق النقد والبنك الدوليين لإنشاء نظم للإنذار المبكر بالمخاطر المالية والاقتصادية المحتملة، وتم تصنيف المملكة في مراتب متقدمة في تقرير مؤسسة التمويل الدولية من حيث فاعلية الإصلاحات الاقتصادية التي أجرتها وتنافسية ممارسة الأعمال والبيئة الاستثمارية فيها.
沙特阿拉伯是金融稳定委员会成员，与国际货币基金组织和世界银行合作建立了金融和经济预警系统，并因其经济改革及其具有竞争力的企业和投资环境受到了国际金融公司的较高评级。 - وقد أُطلقت مبادرات شتى لوضع معايير لمؤسسات الإقراض، مثل تلك المتعلقة بـ " مبادئ التعادل " (التي تستند إلى معايير مؤسسة التمويل الدولية للأداء في مجال الاستدامة الاجتماعية والبيئية، وإلى المبادئ التوجيهية لمجموعة البنك الدولي بشأن البيئة والصحة والسلامة).
目前已经推出各种举措，为贷款机关制定标准，诸如 " 赤道原则 " (根据国际金融公司关于社会与环境可持续性的业绩标准和世界银行集团环境、卫生和安全导则制定)。 - 151- سيتعاون موئل الأمم المتحدة، في غضون تنفيذ هذا البرنامج، مع الشركاء داخل الأمم المتحدة وخارجها. ففي داخل الأمم المتحدة، سيعمل موئل الأمم المتحدة عن كثب مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومع البنك الدولي بشأن برنامج تحالف المدن، ومع مؤسسة التمويل الدولية بشأن قضايا التمويل الحضري والإسكاني.
在实施这一方案中,联合国人居署将和联合国内外的伙伴进行, 合作在联合国内,人居署将和开发计划署和世界银行一起为城市联盟方案联手开展工作;和国际财政合作一起开展有关城市和住房问题的工作。 - 190- ورحَّبت اللجنة أيضاً بالتعاون والتنسيق مع مؤسسة التمويل الدولية أو أيِّ كيانٍ آخر يتمخَّض عن عملية إعادة الهيكلة التي جرت مؤخَّراً لمجموعة البنك الدولي فيما يتعلق بالمساعدة التقنية في إصلاح القوانين، ومع منظمة الدول الأمريكية فيما يتعلق ببناء القدرات المحلية في مجال المصالح الضمانية، وأعربت عن تأييدها لهذا التعاون والتنسيق.
委员会还欢迎并支持与国际金融公司或经世界银行集团最近重组而建立的任何其他实体在提供法律改革技术援助方面进行合作与协调，以及与美洲组织在担保权益领域当地能力建设方面进行合作与协调。