مؤرخ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبهذا الخصوص تعرب اللجنة عن قلقها إزاء وجود أمر إداري مؤرخ في عام 1973 يحظر الزواج بين امرأة تونسية مسلمة ورجل غير مسلم، الأمر الذي يشكل عائقاً لم تشر إليه مجلة الأحوال الشخصية.
   在这方面，委员会表示关切1973年关于禁止突尼斯穆斯林妇女与非穆斯林男子通婚的行政条例，造成了《个人地位法》未预见的障碍。
2. كما نظمت البعثة سلسلة من الحوارات والمناقشات لزيادة الوعي العام بهذه القضية الهامة، وذلك بمساعدة مؤرخ شهير لدستور هايتي ووزير عدل سابق عضو في اللجنة اﻷمريكية الدولية لحقوق اﻹنسان.
   特派团也在一名着名海地宪法历史学家和前司法部长及美洲人权委员会一名成员的帮助下组织了一系列的辩论和讨论，提高大众对这一重要问题的认识。
3. وقدم صاحب المطالبة في ملف المطالبة الأصلي مستندات محدودة شملت إفادة شخصية وقوائم بقطع غيار مكتوبة بخط اليد، وعقدي إيجار لمخزنين يعود تاريخهما إلى عام 1987، وإيصال إيجار عن كل مخزن مؤرخ في عام 1991.
   在原有索赔书中，索赔人提交了若干文件，如个人陈述、手写的零件清单、1987年两家商店的租赁合同和1991年每家商店的租金收据。
4. )د( ويؤكد قيﱢم آخر على متحف أشمولين بأوكسفورد في انكلترا وهو مؤرخ آخر للفنون اﻻسﻻمية، أنه زار الكويت وأنه رأى المجموعة التي يملكها صاحب المطالبة وقد قام بوضع فهرس لجانب منها في وقت من اﻷوقات.
   另一名伊斯兰艺术史家，英格兰牛津阿什莫林博物馆的一位负责人，也作证说去科威特看过有关索赔人的收藏，并一度为其中一部分艺术品编过目录。
5. وفي تقدير مؤرخ اقتصادي أن 50 في المائة من نمو الاقتصاد البريطاني بين 1790 و1980 يرجع فيما يبدو إلى تحسن التغذية وزيادة كفاءة الإنسان في تحويل الطاقة الغذائية إلى إنتاج في العمل().
   一位经济历史学家估计，英国在1790年至1980年间的经济增长50%归功于人们的营养得以改善以及在将食物能量转化为工作产出中人们的效率得以提高。