مؤتمر قمة الجنوب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفضلا عن ذلك، أكد مؤتمر قمة الجنوب الثاني من جديد دور التعاون فيما بين بلدان الجنوب في السياق الشامل لتعددية الأطراف بوصفه عملية متواصلة ذات أهمية في مواجهة التحديات التي تمثل أمام بلداننا، وبوصفه إسهاما قيّما في التنمية.
   此外，第二次南方首脑会议重申南南合作在多边主义这一持续进程的总体框架内的作用，因为多边主义对于我们各国应对挑战极为重要，对发展极有帮助。
2. ونعلن نحن الوزراء التزامنا التام بإعلان مؤتمر قمة الجنوب وبرنامج عمل هافانا بوصفهما الصكين اللذين تسترشد بهما بلدان الجنوب وتتجلى فيهما مصالح البلدان النامية وشواغلها.
   我们外交部长宣布全力支持《南方首脑会议宣言》和《哈瓦那行动纲领》。 《南方首脑会议宣言》和《哈瓦那行动纲领》是南方的两项指导文件，反映出发展中国家的利益及其关注的问题。
3. وفيما يتعلق بالقضايا الأوسع نطاقا للتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، أظهر مؤتمر قمة الجنوب وتوافق آراء طهران ضرورة بذل جهود أكثر تركيزا داخل مجموعة الـ 77 لتحديد الأولويات واتخاذ إجراءات بشأنها.
   关于发展中国家间经济合作和南南合作这些范围更大的问题，南方首脑会议和德黑兰共识都指出：在77国集团内部需要更注重于列明优先事项并就其采取行动。
4. وعملا بالولاية المعتمدة في مؤتمر قمة الجنوب الثاني، سنعقد اجتماعا لفريق من الخبراء البارزين في الجنوب، لتحقيق المزيد من تطوير المواقف المشتركة للبلدان النامية في مجالات دقيقة مثل التجارة، والتمويل، والتكنولوجيا، والطاقة وتغير المناخ.
   根据第二次南方首脑会议通过的任务授权，我们将举行一次南方着名专家小组会议，以进一步制定发展中国家在贸易金融、技术、能源和气候变化等关键领域的共同立场。
5. وسيتيح مؤتمر قمة الجنوب القادم الذي سيعقد في هافانا فرصة مثالية لإنعاش تعاون وتضامن بلدان الجنوب، وللقيام بدراسة دقيقة للمسائل التي تجرى مناقشتها في الوقت الراهن بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، لا سيما تحديات العولمة.
   即将在哈瓦那召开的南方首脑会议将提供一个理想的机会，重振南南合作和团结的精神，并严格审查目前发达国家和发展中国家之间正在讨论的问题，特别是全球化的挑战。