مؤتمر إعلان التبرعات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بالمساهمات البالغة 705 ملايين دولار لميزانية عام 2000، أعلن مبلغ 168.2 مليون دولار في مؤتمر إعلان التبرعات (نيويورك، 1999).
   在2000年预算的7.05亿美元的捐款中，有1.685亿美元是在认捐会议上宣布的(纽约，1999年)。
2. افتتح الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 وتلا بيانا باسم الأمين العام للأمم المتحدة.
   主管经济和社会事务的助理秘书长宣布2001年联合国发展活动认捐会议开幕，并代表联合国秘书长宣读了开幕词。
3. ومن الواضح أن مؤتمر إعلان التبرعات لم يعد قادرا على جذب الدعم السياسي من كبار المانحين، على الرغم من أنه يمثل فرصة للاعتراف بالمساهمات من جانب البلدان النامية.
   认捐会议显然已经不能够从大的捐助方获得政治支持，虽然这也是个认可发展中国家所作贡献的机会。
4. ومن المؤكد أن مؤتمر إعلان التبرعات يشكل آلية من آليات التعاون الدولي، على الصعيد الحكومي الدولي، وهي آلية جديرة بالاحترام طالما كانت قائمة.
   代表团指出，认捐会议是在各国政府间建立起来的一种国际合作的机制，只要这种机制依然有效，就应该予以尊重。
5. وبالتالي ينبغي زيادة حصة موارد الميزانية العادية في ميزانية المركز، بالنظر خصوصا إلى النتائج المخيبة للآمال التي أسفر عنها مؤتمر إعلان التبرعات الذي عقد مؤخرا.
   因此应该加大人类住区中心预算中的经常预算资源的比例，鉴于最近的认捐会议的结果令人失望，尤其应该如此。