لم شمل الأسرة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ففي هذه الحالة يتوقف الأمل في لم شمل الأسرة على مفاوضات ثنائية وغيرها تتسم بالمرونة لتمكين إتمام عملية لم شمل الأسرة دون شروط مسبقة كثيرة.
后者要想与家人团聚，则取决于能否开展灵活的双边谈判和其它磋商，使家人得以团聚，而又不附带过多的先决条件。 - ففي هذه الحالة يتوقف الأمل في لم شمل الأسرة على مفاوضات ثنائية وغيرها تتسم بالمرونة لتمكين إتمام عملية لم شمل الأسرة دون شروط مسبقة كثيرة.
后者要想与家人团聚，则取决于能否开展灵活的双边谈判和其它磋商，使家人得以团聚，而又不附带过多的先决条件。 - ويجوز أن يطلبَ لم شمل الأسرة كلُّ شخص أندوري أو أجنبي حاصل على رخصة الهجرة والإقامة والعمل وأقام في أندورا بصفة قانونية خلال السنة التي تسبق تقديم الطلب.
任何一个安道尔人或上一年在安道尔合法居住，并持有居住及工作移民许可证的外国人均可以提出家庭重聚的请求。 - 229- وبالإضافة إلى ذلك، يجوز لوزير الداخلية أن يسمح بتقديم طلب لم شمل الأسرة بالنسبة للمتزوج من إسرائيلية ويقيم في الضفة الغربية، وللرجال الذين تجاوزت أعمارهم 35 عاماً والنساء فوق سن الخامسة والعشرين.
此外，与以色列配偶结婚的西岸居民，男性超过35岁、女性超过25岁的，内务部长可批准其家庭团圆的请求。 - كما ينص القانون على منح أو تجديد تصريح الإقامة للنساء اللاتي أتين إلى فرنسا بغرض لم شمل الأسرة والصادر لصالحهن أمر بالحماية، حتى بعد انفصالهن عن أزواجهن نتيجة التعرض للعنف.
该法律还规定授予或更新以家庭团聚的名义来法国并受保护令保护的妇女的居留证，即使她因暴力的原因与丈夫分居了。