لمح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. نحن نشجعه على مواصلة جهوده لضمان أن يستمر الحوار دون عوائق، وأن يسمو على التشتت والتردد والمماطلة التي لمح إليها في وقت سابق.
   我们鼓励秘书长继续努力，以确保对话继续不受阻碍地进行，克服先前提到的分散注意力的做法、犹豫不决以及拖延停滞。
2. وفي الواقع، تصبح المعلومات الضارة متاحة بسهولة أكثر ويمكن أيضا أن تنتشر بسرعة أكبر، مع احتمال وصولها إلى الملايين في لمح البصر والبقاء في الفضاء الحاسوبي مدى الحياة.
   事实上，有害信息变得更容易获取，还可被更快传播，可能在不到一秒钟的时间里便传至数百万人并始终存在于网络空间。
3. وقامت قوات الأمن الإسرائيلية هذا الصباح بإحباط هجوم آخر كان من المحتمل أن يُحدث دمارا شديدا، وذلك عندما لمح ضباط الشرطة جنوب القدس سيارة مشبوهة وأمروها بالتوقف.
   今天上午，以色列安全部队挫败了又一起可能造成极大破坏的恐怖袭击阴谋。 在耶路撒冷南部，警察发现一部车辆形迹可疑，故令其停车。
4. ولم يتسن لنا لمح أي تطور خاص بخصوص ما يسمى " المسائل الأساسية " يبرر تغييراً فيما يخص النقاط الأساسية الأربع لهذا المقترح.
   在所谓的 " 核心问题 " 上，我们还没有发现任何具体变化，说明在这个提案的四大要点上有理由作出变更。
5. من المواقع التي بلغتها القوات الإثيوبية " بإعادة الانتشار فيها. ولقد لمح الأمين العام إلى هذا الرفض من جانب إريتريا، برغم اعتزامها المعلن عكس ذلك، بعبارة "
   秘书长提到厄立特里亚的这一拒绝 -- -- 尽管后者表示过没有拒绝的意图 -- -- 是 " 可能的危险情势，必须尽快加以解决。