للوهلة الأولى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أنه يبدو للوهلة الأولى أن واحدا فقط من المشاريع المقترحة سيفيد منطقته، وهو المشروع (طاء).
   不过，在初看之下，拟议16个项目中似乎只有一项，即是项目I将为巴西本身的区域带来助益。
2. والحفاظ على هذا المستوى المرتفع من العمل يبدو للوهلة الأولى ضروريا حتى يمكن الانتهاء من معظم المحاكمات في النصف الثاني من عام 2009.
   为了到2009年下半年终结大多数审理工作，一审必须维持这种高强度的活动。
3. وتبدو الصحافة التونسية للوهلة الأولى متنوعة إذ تعمل جنباً إلى جنب وسائط الإعلام الرسمية مع الصحافة الخاصة والصحف الناطقة بلسان الأحزاب.
   初看起来，突尼斯的新闻报刊似乎种类繁多，私营新闻和党派出版社与官方宣传媒介并存。
4. وفيما بعد، اتخذت بعض البلدان تدابير تتجاوز ما أوصى به مجلس الأمن وتشكل للوهلة الأولى انتهاكات للقانون الدولي.
   随后，一些国家采取的各项措施超出安全理事会所建议的范围以外，并构成违反国际法的表面证据。
5. ورغم أن اتباع هذا النهج قد يبدو للوهلة الأولى زائدا على الحاجة، بل بديهيا، فإن لهذا الحكم غرضا ذا شقين على الأقل.
   虽然采用这种方式可能乍看起来不必要，甚至是显而易见的，但这种规定的宗旨至少是双重的。