لجنة الإنقاذ الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي كوسوفو، تنفذ لجنة الإنقاذ الدولية ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والمنظمات غير الحكومية المحلية برامج تثقيف ودعم تهدف إلى معالجة الاحتياجات الخاصة بإعادة إدماج الفتيات والنساء اللواتي عانين من ممارسات العنف الجنسي.
   在科索沃，国际救援委员会、难民专员办事处和地方非政府组织执行的教育和支助方案正陆续满足曾受到性虐待的女孩和妇女重新融入家庭和社会的特别需要。
2. وتحدثت رئيسة دائرة الطوارئ والأمن أيضاً عن النجاح المبكر الذي حققته مبادرة ارشادية في غينيا لتعزيز التعاون الأمني مع المنظمات غير الحكومية عن طريق إعارة لجنة الإنقاذ الدولية لأحد ضباط الأمن للمفوضية.
   应急和安全处处长还提到，在几内亚实施的一项试验计划取得了早期成功，该计划通过将一名国际救援委员会警卫暂时借调到难民署，来加强与非政府组织间的安全合作。
3. وساعد الصندوق تمويل الجهود التي تبذلها لجنة الإنقاذ الدولية في أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة ورواندا لاستعراض ووضع نظم تكاملية لجمع البيانات داخل مخيمات اللاجئين بحيث يمكن مقارنة قواعد البيانات في الحالات والبلدان المختلفة.
   在卢旺达、乌干达和坦桑尼亚联合共和国，人口基金帮助国际援救委员会筹资，用于审查并在难民营中建立互补性数据收集系统，以便对不同情况和国家的数据库进行比较。
4. وتستفيد لجنة الإنقاذ الدولية وشركاؤها المحليون في الأردن من تعاون وزارة الشؤون الإسلامية في إشراك أئمة المساجد المحلية في تشجيع فهم العنف ضد المرأة في الأوساط المتدينة ومساعدة الناجيات من ذلك العنف في الوصول إلى الخدمات المناسبة.
   国际救援委员会及其在约旦的当地合作伙伴成功地利用与外交部的合作，让当地阿訇们参与促进宗教社区对暴力侵害妇女行为的认识，并帮助幸存者获得各种服务。
5. ففي كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، صممت لجنة الإنقاذ الدولية مشروع Child Connect)) " التواصل من أجل الأطفال " لمساعدة جميع الوكالات العاملة في الميدان على إعادة الأطفال المفقودين إلى ذويهم.
   在南斯拉夫联盟共和国（科索沃），国际救援委员会制订了一项 " 寻找子女 " 项目，向当地所有从事使流散儿童与其父母团聚的机构提供帮助。