لا يزال قائماً的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأكدت أنه على الرغم من أن دولاً كثيرة قد سنت قوانين لمكافحة التمييز، فهي بعيدة عن أن تكون كافية، لأن التمييز لا يزال قائماً على أرض الواقع.
   虽然许多国家已出台反对歧视的法律，但这还远远不够，因为歧视依然是当地的现实问题。
2. وهذا المعيار من معايير المسؤولية الجنائية يختلف عن العتبة الأدنى المطلوبة في حالة الإهمال، ذلك أن الإهمال المعيب لا يزال قائماً على أساس الوعي الذاتي للفرد المرتكب الفعل.
   鲁莽草率取决于违法者的主观意识，是衡量刑事责任的另一项标准，不同于标准略低的过失。
3. وفي الوقت ذاته، انتهى المقرر الخاص إلى أن التعذيب لا يزال قائماً في جورجيا وأن ثقافةً قوامها الإفلات من العقاب هي التي تساعد أساساً على إدامته(77).
   76 与此同时，特别报告员得出结论，格鲁吉亚境内酷刑现象屡发的首要原因是有罪不罚的风气。
4. وبيَّن المرصد أنه لئن كان بعض الأفراد الذين سبق منعهم من السفر إلى الخارج قد أصبح في مقدورهم السفر الآن، فإن نظام القيود لا يزال قائماً على أرض الواقع.
   人权观察社说，虽然一些以前不能出国旅行的人现在可以旅行了，但事实限制的制度仍然存在。
5. وزيادة الوعي العام توجب إقناع الناس بأن كل إنسان قادر على فعل شيء للتقليل من الجوع الرهيب الذي لا يزال قائماً في العالم في وقتنا الحاضر.
   为了提高公众认识，应说服人们认识到人人都能作出贡献，来减轻当今世界依然存在的可怕的饥饿现象。