لائحة المحكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) ما إذا كانت النفقات المتكبدة قد أذن بها على النحو الواجب الطرف المعين لذلك الغرض في لائحة المحكمة أو نظامها المالي؛
   (c) 所发生的支出是否获得《法庭规则》或《财务条例》中为此指定的当事方适当授权；
2. ومشروع عناصر لائحة محكمة المنازعات الوارد في العمود الأيسر أدناه يراعي بشكل وثيق لائحة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة الواردة في العمود الأيمن أدناه.
   拟订列于下面右栏的争议法庭规则要素草案时认真考虑到列于左栏的联合国行政法庭规则。
3. (ج) ما إذا كانت النفقات المتكبدة قد أذن بها الطرف المعين لذلك الغرض على النحو الواجب في لائحة المحكمة أو نظامها المالي؛
   (c) 所发生的支出是否获得《法庭规则》或《财务条例》中特别指定的当事方的适当核准；
4. 84- وينشأ الحق في التقدم بطلب لدى المحكمة الدولية فور دخول القرار القضائي النهائي حيز النفاذ ومنذ اللحظة التي تحددها لائحة المحكمة الدولية المعنية.
   向国际法院提出申请的权利在最后判决生效后，自有关国际法院法规规定的时刻起产生。
5. فرغم أن هذه الوسيلة تصنف في لائحة المحكمة على أنها دعوى مدنية خاصة، فإنه يمكن اللجوء إليها في القضايا الجنائية.
   尽管根据《法院规则》这种求偿权被归为特别民事诉讼行为，但在刑事案件中也可利用这类求偿权。