كونية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- أكد الاجتماع أن حقوق الإنسان جميعها كونية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة بطبيعتها، مع الأخذ بعين الاعتبار أهمية الخصوصيات الوطنية والإقليمية، وشتى الخلفيات التاريخية والثقافية والدينية.
会议宣称，所有人权本质上都是普遍的、不可分割的、相互依存和相互关联的，考虑到了国家和区域特性的意义以及各种历史、文化和宗教背景。 - إن التطورات التي شهدتها الفترة التي ينسحب عليها التقرير، والطريقة التي حاول بها المجتمع الدولي أن يعالجها، أكدا أنه لا توجد أداة كونية أخرى لكفالة الإدارة المشتركة للعلاقات الدولية.
报告所涉期间的事态发展，以及国际社会试图应付这些事态发展所采用的方式，均已证明没有其它的普遍性工具能确保共同管理好国际关系。 - لكن عملية التنشيــط الحقـــة يجــب أن تشمل المسائل المضمونية التي تتطلب استجابات ملائمة حسنة التوقيت، وتستدعي، بطبيعتهـــا، إجــــراءات متضافـــرة تناقش بطريقة كونية وشفافة واشتمالية.
但是，真正的振兴进程应当包括实质性问题，需要对它们作出适当和及时的反应，并且出于其性质，需要在经过普遍、透明和包容性的讨论后采取一致的行动。 - (ج) تطوير وتكييف المواد والأجهزة التي أُعِدّت سابقا في معهد الهندسة الإلكترونية والتكنولوجيات الصناعية لاستخدامها في أغراض أخرى في أجهزة فضائية ذات صلة بمتطلبات تقنية معينة وتعمل في أجواء كونية متطرّفة.
(c) 开发和改进电子工程和工业技术研究所之前用来执行其他目的的材料和装置，使之成为符合技术要求并能在极端宇宙条件下运作的空间装置。 - ولن تتحقق كونية حقوق الإنسان كافة إلا عندما تُحترم الفوارق والخصائص التي تميز كل كائن بشري وكل شعب من الشعوب، إذ أن أي محاولات تهدف إلى الهيمنة والسيطرة من شأنها أن تضعف النظام الدولي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وتقلل من صدقيته.
要实现人权的普遍化，必须尊重每个人和每个民族的差异和持性。 任何强加和控制的企图都会颠覆和削弱促进和保障人权的国际制度。