كتاب مدرسي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تم من خلال آلية صندوق الإدارة الاقتصادية في حالات الطوارئ طبع 1.3 مليون كتاب مدرسي و 000 39 كتيب للمعلمين لصالح وزارة التعليم بكلفة مقدارها مليون دولار.
   通过紧急经济管理基金以100万美元的费用为教育部印制了130万本教科书和39 000本教师手册。
2. واستجابة للحالة الطارئة في العراق، أصدر برنامج تحسين نوعية الكتب المدرسية ما يقرب من تسعة ملايين كتاب مدرسي في الوقت المحدد، للسنة الدراسية 2003-2004.
   为了应对伊拉克的紧急情况，教科书质量提高方案及时地为2003-2004学年提供了近九百万本修订过的教科书。
3. ووفقا للأبحاث، نجد أن عدد النساء اللاتي يكتبن الكتب المدرسية غير متكافئ إلى أبعد حد، فتبلغ نسبة متوسط عدد النصوص التي تكتبها النساء في أي كتاب مدرسي 2.87 في المائة.
   根据研究，编写小学教科书的女性作者数量比例严重失调。 平均每本读物只有2.87%的文章是由女性撰写的。
4. فعلى سبيل المثال، نُشِر، في فصلٍ من كتاب مدرسي عن صعوبات الاندماج في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، رسم ريكاتوري يسيء إلى رئيس تركيا وإلى الجالية التركية المحلية.
   例如，在一个欧洲联盟成员国，一幅侮辱土耳其总统和土耳其地方社区的卡通画刊登在一个学校课本关于融入困难的章节中。
5. ويجري تسليم 33 مليون كتاب مدرسي، طبعت في البلدان المجاورة، إلى مديريات التعليم، ويجري حاليا طبع 11 مليون كتاب مدرسي في العراق لتسليمها خلال الربع الأول من عام 2004.
   在邻国印制了3 300万本教科书，正运往各教育局，目前正在伊拉克印刷1 100册教科书，将在2004年第一季度发货。