كبش فداء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 47- بدلاً من مكافحة الأحكام المسبقة القائمة ضد الأقليات الدينية، تقوم الحكومات كما يقوم الموظفون العموميون، في بعض الأحيان، بترسيخ واستغلال الأحكام المسبقة لأغراض سياسية، كتعزيز التجانس الوطني أو البحث عن كبش فداء لتحميله مسؤولية الإخفاقات السياسية.
   有时，政府和公共机构官员不仅不打击现有歧视宗教少数群体的行为，反而为政治目的(例如促进民族同一性或将政治上的失败归咎于替罪羊)而煽动和利用这种歧视。
2. لقد حدثت المحرقة لأنه بات من الشائع في بعض الأوساط أن يستغل ثقل وسائط الإعلام في الدعاية الجماهيرية، وإلقاء اللوم على أتباع عقيدة أو سلالة ما واتخاذهم كبش فداء لكل المشاكل التي كانت قائمة.
   发生大屠杀的部分原因是，在某些地方，利用媒介手段进行大众宣传，对某种信仰或出身者横加指责而使之成为当时所存在各种问题的信手而得的替罪羊，这种行为曾非常时髦。
3. واتهمت القيادة في أديس أبابا الحكومة الوطنية الانتقالية باستخدام إثيوبيا كبش فداء ونعتت جهودنا الرصينة والسلمية لتحرير شعبنا من القمع بأنها حملة لتشويه سمعة إثيوبيا والحصول على المساعدة المالية من مصادر خارجية.
   5． 亚的斯亚贝巴领导人指责民族过渡政府将埃塞俄比亚作为替罪羊，并将我们为解救我国人民免受压迫而作出的谨慎而和平的努力称为污蔑埃塞俄比亚和向外界索取财政援助的一场运动。
4. فحريّ بحكومة الولايات المتحدة، بدلا من أن تتخذ من الآخرين كبش فداء لإخفاقات سياسة الولايات المتحدة في العراق، أن تعالج سياساتها وممارساتها الخاطئة في ذلك البلد بأمانة وإخلاص، وأن تكفّ عن خديعة الرأي العام لديها ولدى المجتمع الدولي.
   美国政府不应该因为其伊拉克政策的失败而找其他国家作为替罪羊，而应该诚实和真诚地纠正其自身在该国实行的错误政策和做法，停止欺骗美国国内和国际社会的公众舆论。
5. 88- يتزايد استهداف المهاجرين في البلدان في كافة أرجاء العالم باعتبارهم كبش فداء للمشكلات المحلية والاجتماعية والاقتصادية مما يترك آثاراً مباشرة أو غير مباشرة، بما فيها قبول التعدي المباشر على حقوق المهاجرين وسلامتهم والإفلات من العقاب المترتب على ذلك.
   世界上各地区有越来越多的国家以移民作为国内、社会和经济问题的替罪羊，这种作法造成直接和间接的影响，包括对直接攻击移民的权利和人格的行为予以接受并且不予治罪。