كامب ديفيد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورغم عدم نجاح قمة كامب ديفيد الأخيرة، في الوصول إلى اتفاق بين الفلسطينيين والإسرائيليين، فإنها قد مكنت من تضييق الفجوة التي تفصل بين مواقفهما، وأصبحت متطلبات تحقيق التسوية أكثر وضوحا.
尽管不久前戴维营首脑会议未能产生一项巴勒斯坦人和以色列之间的协议，但是它使各方缩小了立场之间的差距并使达成解决办法的要求更加明确。 - ولو أن الزعماء الفلسطينيين اختاروا طريق التفاوض والتفاهم في كامب ديفيد في صيف العام 2000، لكان الإسرائيليون والفلسطينيون يعيشون الآن في دولتيهما، جنبا إلى جنب وفي سلام.
如果巴勒斯坦领导层2000年夏天在戴维营选择了谈判和妥协的道路，那么，以色列人和巴勒斯坦人现在本将生活在他们自己的国家里，相邻而居，和平共处。 - ونرحب أيضا بانسحاب إسرائيل من لبنان وفقا لقرارات مجلس الأمن، والجهود المتزايدة المبذولة ، منذ قمة كامب ديفيد التي نظمها الرئيس كلينتون، لإيجاد تسوية سلمية بين إسرائيل وفلسطين.
我们也欢迎以色列根据安全理事会各项决议从黎巴嫩撤军，并自克林顿总统组织的戴维营首脑会议以来加紧努力，寻求在以色列和巴勒斯坦之间的和平解决办法。 - ففي مؤتمر قمة كامب ديفيد تجاوز رئيس الوزراء، باراك ما كانت أي حكومة إسرائيلية سابقة مستعدة للنظر فيه، ناهيك عن تقديمه، بغية التوصل إلى تسوية دائمة مع الفلسطينيين.
在戴维营首脑会议上，巴拉克总理为了从巴勒斯坦人达成一项永久解决办法，他所做的远远超过了过去任何以色列政府都不愿意考虑、更不要说愿意作出的让步。 - وأن المفاوضات المباشرة كانت وراء كل فتح دبلوماسي في الشرق اﻷوسط، بدءا من اتفاقات كامب ديفيد مع مصر، وحتى معاهدة السﻻم مع اﻷردن، ومؤتمر السﻻم في مدريد واتفاقات أوسلو ومذكرة واي ريفر.
直接谈判是中东每项外交突破的关键，从同埃及的《戴维营协定》到同约旦的《和平条约》、马德里和平会议、《奥斯陆协定》及《怀伊河备忘录》都是如此。