كارثة بيئية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومضى يقول إنه بعد ثلاثة أيام من حرب إسرائيل على لبنان فقد تم تسجيل أسوأ كارثة بيئية في البحر الأبيض المتوسط وهي بقعة نفط بحرية، ناجمة عن تدمير سلاح الجو الإسرائيلي مستودعات تخزين النفط في محطة جيية لتوليد الطاقة مما أدّى إلى أطلاق نحو 000 15 طن من زيت الوقود في مياه البحر الأبيض المتوسط.
在以色列对黎巴嫩开战三天之后，以色列空军炸毁吉耶发电厂的储油罐，造成有记录以来最严重的地中海环境灾难，即海上石油泄漏，约15 000吨燃油泄入地中海。 - وذَكَر أن جميع الحوادث التي كان لأسلحة " منظمة حلف شمال الأطلسي " دور فيها قد أثارت تساؤلات مشروعة فيما يتعلق بضمان أمن مواقع نووية عديدة ومواقع أخرى تنطوي على مخاطر في منطقة النزاع والمنطقة المحيطة بها؛ إذ أنه من الممكن أن تحدث كارثة بيئية إذا تعرَّض أي من تلك المواقع لأي ضرر أو تدمير.
所有这些涉及北约武器的事件有理由使人们怀疑是否能确保在冲突地区及其附近地区的众多核地点和其他危险地点的安全；任何损坏和毁坏这些地点的行为都可能导致环境灾难。 - وكما تبين آنفاً فإن الفشل الكبير في تنفيذ الإجراءات الضرورية هو القضية الرئيسية الغالبة، ولذلك فإن التهديد الناجم عن أزمة المياه سيتحول إلى كارثة بيئية واجتماعية واقتصادية في أجزاء كثيرة من العالم، وبالتالي سيؤدى ذلك إلى عرقلة التقدم نحو التنمية المستدامة والتخفيف من حدة الفقر.
如上所述，总体性关键议题便是未能充分地采取必要的行动，其结果是水危机已对世界许多地区的环境、社会和经济构成巨大威胁、并已在这些领域中造成巨大破坏，从而直接阻碍可持续发展和减贫方面的进展。 - ومن المعروف جيدا أن القصف العشوائي لكوسوفو وميتوهيا خلال عدوان الناتو، وبالذات استعمال أسلحة محظورة مثل اليورانيوم المستنفذ والقنابل العنقودية أدى إلى تدهور جسيم في صحة سكان كوسوفو وميتوهيا جميعا بالإضافة إلى صربيا مما تسبب في كارثة بيئية ذات عواقب دائمة ولا يمكن التنبؤ بها.
众所周知，北约侵略期间对科索沃和梅托希亚进行的狂轰滥炸，尤其是贫化铀炸弹和集束炸弹等禁用武器的使用，使科索沃和梅托希亚、以及塞尔维亚全体人民的身体健康急剧恶化，造成了长期的、后果无法预测的环境灾难。 - وأضاف أن إسرائيل هي وحدها التي تمتلك أسلحة نووية بدون أي إشراف دولي على الإطلاق وأن رفضها الانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار أو تنفيذ نظام الضمانات الذي وضعته الوكالة الدولية للطاقة الذرية يهدد السلم والأمن في المنطقة ويمكن أن يؤدي إلى كارثة بيئية على نطاق ما حدث في تشيرنوبيل.
以色列是唯一一个拥有核武器但根本不受任何国际监督的国家，以色列拒不遵守《不扩散核武器条约》、拒不执行原子能机构的保障制度，危害了该区域的和平和安全，并可能为与切尔诺贝利类似的环境灾难创造条件。