قيّد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولاحظ المجلس كذلك أن المكتب لم يجر تسوية دقيقة لحساب إيراداته المقبوضة سلفاً، وأنه قيّد الزيادة في نفقات المشاريع في هذا الحساب، وبذلك سجل النفقات بأقل من الواقع.
   审计委员会还指出，项目厅未对其预支账户的实收收入进行严格对账，并将项目超支在此账户中列支，因此少记支出。
2. ولذلك فإن قرار المحكمة العليا بعدم دستورية مشروع القانون قيّد حقوق صاحبات البلاغ في حرية ممارسة الدين وحرية التعبير، وهي حقوق لا يمكن تقييدها.
   据此，最高法院对于申请书不符合宪法性质的裁定限制了提交人的宗教自由权和言论自由权，这就要求对这种限制提出理由依据。
3. وأردف يقول إن الجدار قيّد حرية الفلسطينيين في التنقل داخل الضفة الغربية، وعزلهم عن مصادر رزقهم؛ مما اضطر العديد من الأعمال التجارية إلى إغلاق أبوابها، والآلاف من الناس إلى مغادرة ديارهم.
   隔离墙限制巴勒斯坦人在西岸地区自由迁移，切断了他们的生活来源，很多商家由此倒闭，数千人被迫离家在外。
4. ويدّعي المصدر أن السلطات ألقت القبض مجدداً على السيد أوفيزوف في عام 2011 وأصدرت في حقه عقوبة بالسجن لمدة خمس سنوات لعدم مراجعة مركز الشرطة، وهو الشرط الذي قيّد به وقف التنفيذ.
   据称，Ovezov先生于2011年再次被捕，并且被判处5年徒刑，因为他在缓刑期间没有按照规定在警察局登记。
5. وتنص المادة ٨٩ بشأن حقوق الزيارة، على أن أيا من اﻷب أو اﻷم، الذي قيّد أو حدد حقه في زيارة طفله أن يقدم اﻻلتماس المناسب، مرفقا بشهادة وﻻدة تثبت قرابته المباشرة بالطفل.
   第98条探访权利：探访孩子的权利受到限制或局限的父亲或母亲，应该提出适当的诉讼并附上证明其直接亲属关系的出生证。