قواعد المنشأ的中文翻译

التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية، الحواجز التقنية، قواعد المنشأ التقييدية، وحماية الملكية الفكرية.
卫生和植物卫生措施、技术性壁垒、限制性原产地规则和知识产权保护。
شترط بعض قواعد المنشأ بالنسبة للأنسجة أن تتم عمليات غزل الخيوط ونسجها في بلد واحد متلق للأفضليات.
有些纺织品原产地规则要求，纺纱和制造必须在一个受惠国进行。
20- وذُكرت قواعد المنشأ بوصفها من الحواجز المقيّدة للتجارة التي ينبغي إدراجها في التصنيف.
会议提到，应将原产地规则作为应纳入分类工作的另一项贸易限制壁垒。
وتكشف نتائج مختلف الدراسات التجريبية أن قواعد المنشأ تعادل تعريفة تبلغ في المتوسط 4 في المائة.
各项实践研究的结果表明，原产地规则平均而言相当于4%的关税。
وقد أكدت أقل البلدان نموا على الحاجة إلى تكييف قواعد المنشأ مع خصائص إنتاجها وصادراتها.
最不发达国家强调有必要按照它们的生产和出口情况调整原产地规则。