قمة ريو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. قبل قمة ريو وبعدها - حان الوقت لكي يتخذ المجتمع الدولي إجراءات ملموسة للمحافظة على بيئتنا العالمية وتنميتنا المستدامة من أجل اﻷجيال التي لم تولد بعد.
   最后,我国代表团认为,经过里约首脑会议前后的大量谈论后,现在已到了国际社会采取具体行动的时候了,以便可以为尚未出生的世世代代保护全球环境和维持发展。
2. ولذلك أصبح من الﻻزم أن تنفذ الدول الصناعية التزاماتها التي تعهدت بها في قمة ريو عن طريق توفير المساعدة المالية والتقنية التي تسمح للبلدان النامية بتطوير صناعاتها وتعزيز قدرتها على حماية البيئة.
   所以，它们对此应承担责任，履行里约最高级会议上作出的承诺，也就是说向发展中国家提供财政和技术援助，使这些国家能发展其工业并更好地保护环境。
3. وتشكل العلاقات الجديدة التي تم التوصل إليها منذ انعقاد قمة ريو في عام 1992، بين كثير من أصحاب المصلحة من الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني والقطاع الخاص أساسا للتوصل إلى حلول مشتركة إزاء هذه التحديات.
   自1992年里约首脑会议以来，在政府、国际组织、民间社会和私营部门的许多利益有关者形成的新关系构成针对这些挑战寻求共同解决办法的基础。
4. وبينما ننخرط على الصعيد الدولي في جهود لتحقيق التنمية الاقتصادية السليمة بيئيا، لا تزال ترينيداد وتوباغو تنظر بعين حذرة إلى السجل الكئيب المتعلق بتنفيذ الالتزامات المقطوعة في مؤتمر قمة ريو قبل عشر سنوات.
   当我们在国际层面致力于实现对环境有利的经济发展努力时，特立尼达和多巴哥有鉴于在实施10年前里约首脑会议所作承诺方面的灰暗记录一直持谨慎态度。
5. ومنذ عقد مؤتمر قمة ريو في عام 1992، ونقابات العمال تحث على التركيز على استئصال شأفة الفقر وعلى توفير فرص العمل بوصفهما من العناصر الأساسية للتنمية المستدامة، إلا أن كلا الأمرين يتوقفان على إيجاد حل لمعضلات الطاقة والنقل.
   自1992年里约首脑会议以来，工会一直敦促重视消除贫穷和提供就业，以之作为可持续发展的要素，但两者都有赖于解决能源和运输的两难问题。