قلّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأشار إلى أن نهج الإنجاز الكلي قلّل بشكل كبير من المخاطر التي تنطوي عليها عمليات الوقود، إذ أن الموردين كانوا هم المسؤولين عن استقدام موظفيهم وتدريبهم وتأهيلهم وتجهيزهم، والحصول على منتجات الوقود ونقلها وتخزينها وتوزيعها بأمان، وتعهد سجلات دقيقة، بينما ظلت البعثة تتولى مسؤولية الإشراف على المورّدين.
   秘书长表示，统包方法大幅降低了与燃料业务有关的风险，因为订约人负责雇员的招聘、培训和认证，并为雇员配备设备，还负责安全地获得、运输、存储和分发燃料产品，同时进行准确记录，而特派团负责对订约人进行监督。
2. وعليه، ينبغي إيلاء اهتمام خاص لهذه المسائل في المفاوضات، نظراً لما للزراعة من دور مهيمن في اقتصادات أقل البلدان نمواً. ومما قلّل إضافياً من قدرة أقل البلدان نمواً على الإنتاج والتصدير ارتفاع التعريفات الجمركية وتصاعدها إلى حدودها القصوى، والإعانات المقدمة إلى الصادرات، ودعمها داخلياً، وعدد من الحواجز غير الجمركية.
   因此，考虑到农业对于最不发达国家经济的主导作用，应在谈判中对这些问题给予特别重视，由于受到高关税、关税升级和高峰、出口补贴、国内支助和一些其它非关税壁垒的影响，发展中国家的生产和出口能力进一步降低。
3. ولهذا السبب، ففي حين يصعب التنبؤ بالآثار الفعلية لوقف أنشطة التدريب الأساسي الحالية في المجال الدبلوماسي أو الحد منها، فإن الدبلوماسيين، ولا سيما دبلوماسيو البلدان النامية وأقل البلدان نمواً، لن يحصلوا على المستوى نفسه من التدريب على شؤون منظومة الأمم المتحدة إذا أوقف المعهد أنشطته الحالية أو قلّل عددها.
   因此，尽管难以预测停止或减少训研所目前提供的核心外交培训的实际效果，但如果训研所停止或减少目前提供的活动，外交官，特别是来自发展中国家和最不发达国家的外交官将不再会得到同等水平的关于联合国系统的培训。
4. 36- وأفادت السلطة المعنية بالمنافسة في الاتحاد الروسي بأن المجلس المشترك بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة حقق عدَّة إنجازات. فقد قلّل من عدد مخالفات قانون مكافحة الاحتكار في الأسواق الدولية لبلدان رابطة الدول المستقلة، وأرسى قواعد المنافسة في الأسواق المحلية وفي الأنشطة الاقتصادية الخارجية، وأزال الحواجز التي تعوق حركة السلع والخدمات في المنطقة الاقتصادية المشتركة لرابطة الدول المستقلة.
   据俄罗斯的竞争主管部门说，反垄断理事会取得了若干成就，减少了独联体国家国际市场上违反反垄断法的数量，在国内市场和对外经济活动中都形成了竞争，消除了独联体共同经济区内部货物和服务流通的障碍。