قفزات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتمتع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإمكانيات هائلة، ويمكن إذا سخرت بشكل سليم، أن تتيح للبلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نموا، الفرص لتحقيق قفزات في عمليتها الإنمائية.
   信息和通信技术拥有巨大潜力，如果得到适当利用，可能给发展中国家，特别是最不发达国家，提供发展过程飞跃的机会。
2. وبشأن موضوع العلم والتكنولوجيا، قال إن خطى التقدم السريعة في مجاﻻت العلم والتكنولوجيا قد أدت إلى قفزات كمية في اﻹنتاجية وإلى تقدم اقتصادى في تلك البلدان التي حققت التفوق في هذه المجاﻻت.
   关于科学和技术问题,他说,科技的迅速发展使在这些领域取得优势的国家在生产力和经济发展方面大踏步前进。
3. وتعني قلة احتياطيات العملة الأجنبية ومحدودية فرص الوصول إلى التمويل الخارجي القصير الأجل أن قفزات سعر النفط، حتى لو كانت مؤقتة، يمكن أن تخلف آثارا سلبية محسوسة في هذه البلدان.
   如果外汇储备和可利用外部短期资金有限，则意味着，即使石油价格暂时上涨也可能给这些国家带来严重的不利影响。
4. وفي الختام، أود أن أشير إلى أن الرابطة تأمل في أن تتمكن اللجنة الأولى من إجراء مداولات مواضيعية ناجحة بشأن المسائل المدرجة في جدول أعمالنا وأن تحول الخطوات الصغيرة إلى قفزات بعيدة.
   最后，我想要表明，东盟希望第一委员会能够成功地就我们议程上的问题进行实质性辩论，变小步走为大步前进。
5. وقد حققت المرأة قفزات هائلة في مجال التعليم، ودخلت المهن التي كان يهيمن عليها عادة الرجال وتعتبر الغالبية العظمى من النساء في جميع الأعمار أنهن يتمتعن بصحة جيدة.
   妇女在教育方面取得了长足进步，开始进入传统上基本由男子独占的行业，各年龄层次的大部分妇女都觉得自己健康状况良好。