قطع أرض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 37- ففي غواتيمالا، يشتغل العمال الدائمون في المزارع، ويرتبطون في الغالب بنظام الإقطاعات (الذي يقدم الملاك بموجبه قطع أرض لزراعة الكفاف مقابل العمل)، بأجور منخفضة للغاية.
   在危地马拉，在农场工作的长期工人常常受到佃农制度的约束(即地主向他们提供一些土地，供其维持生计，以换取他们的劳动力)，他们的工资极低。
2. يستهدف التدريب إعداد خريجين يمكنهم القيام بأعمال من قبيل تربية الماشية وإسمانها أو زراعة قطع أرض صغيرة، ويمكنهم أن يصبحوا منتجين مستقلين لا يعتمدون على الهيئات العامة أو الخاصة، ويكونون قادرين على إدارة شؤونهم بأنفسهم.
   培训目的是在造就下列人材：能够饲养并养肥牲畜或耕种小块土地、能够成为不须依赖公共或私人机构的独立生产者、能够自己经营。
3. ومع ذلك فقد ينجم عن الهجرة من الريف إلى الحضر آثار إيجابية حيث أنها تخفف الضغوط السكانية بالمناطق الريفية التي تتعرض لها الأراضي الزراعية المتاحة كما قد تؤدي الهجرة إلى إبطاء، وربما إلى تغيير المسار، بالنسبة للاتجاهات التي تنـزع إلى العمل في قطع أرض أصغر حجما أو إلى تفتت الحيازات الزراعية.
   然而从农村向城市移民也可能有其积极的影响，那就是减轻农村地区有限耕地面积所承受的人口压力。
4. تبين دراسة أجريت في داكري، بوركينا فاسو، أن تخصيص قطع أرض أصغر لكل من الرجل والمرأة على نحو منفصل بدلا من تخصيص قطع أرض أكبر لرؤساء الأسر المعيشية فحينما أفضى إلى زيادة المحاصيل الزراعية والفوائد الاجتماعية.
   在布基纳法索达基利进行的一项研究表明，将小块土地分别分配给男子和妇女，而不是将大块土地分配给住户户主，提高了农业产量和社会福利。
5. تبين دراسة أجريت في داكري، بوركينا فاسو، أن تخصيص قطع أرض أصغر لكل من الرجل والمرأة على نحو منفصل بدلا من تخصيص قطع أرض أكبر لرؤساء الأسر المعيشية فحينما أفضى إلى زيادة المحاصيل الزراعية والفوائد الاجتماعية.
   在布基纳法索达基利进行的一项研究表明，将小块土地分别分配给男子和妇女，而不是将大块土地分配给住户户主，提高了农业产量和社会福利。