قضى على的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأبرز مدير مكتب برامج الطوارئ مدى الضرر الفادح الذي خلفه زلزال جنوب آسيا، الذي قضى على ما لا يقل عن 000 74 شخص وترك ملايين الأشخاص بدون مأوى.
   紧急方案办公室主任强调，南亚地震灾情惨重，至少74 000人遇难，数百万人无家可归。
2. بيد أنه حتى في الوقت الذي نرى فيه بوادر الانتعاش، يجب علينا أن نقر بأن الانتكاس الاقتصادي قضى على آفاق النمو في أفقر البلدان في العالم.
   但是，即便我们看到恢复的迹象，我们也必须认识到经济衰退损害了世界最贫穷国家的增长前景。
3. وحسب التقديرات، فإن القصف الإسرائيلي على قطاع غزة على مدى الأسابيع السبعة الماضية قضى على 90 أسرة بكاملها، وتسبب في مقتل 530 من أفرادها.
   在过去七周以色列轰炸加沙地带期间被打死的人中，估计有90个家庭被毁，530名家庭成员被杀。
4. ومع أنَّ النظام الدولي لمراقبة المخدِّرات قد لا يكون قد قضى على مشكلة المخدِّرات، فإنه لا يزال يضمن عدم تصاعد حدّتها إلى أبعاد لا يمكن تدبّرها.
   虽然国际毒品管制制度可能无法消除毒品问题，但它依然确保毒品问题不会升级到难以控制的比例。
5. وهذا يدلنا على أن أثر القانون الأخير لتجمعات المواطنين والسكان الأصليين قد قضى على الاحتكار في الأحزاب السياسية وأتاح مجالا أوسع لمشاركة النساء.
   这表明，最近出台的《公民团体及土着居民法》打破了各政党中的性别垄断，为妇女参政议政开辟了新局面。