قسم الشؤون القانونية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويتمثل دور قسم الشؤون القانونية في توفير المشورة القانونية للبعثة بشأن المسائل الإدارية ومسائل شؤون الموظفين والمسائل التعاقدية المتصلة بعملياتها، وتفسير النظامين الأساسي والإداري للأمم المتحدة والاتفاقات الدولية والقطرية ذات الصلة.
法律事务科的职责是就特派团业务有关的行政、人事和合同事项向特派团提供法律咨询，解释联合国的条例和规则以及有关的国际和国家协议。 - وسيواصل قسم الشؤون القانونية والامتثال، الذي يتألف من الموارد الموجودة لمكتب الشؤون القانونية، دعم عمليات الصندوق عن طريق توفير الخدمات وتقديم المساعدة القانونية إلى جميع الأقسام والمكاتب في أمانة الصندوق (انظر المرجع نفسه، الفقرة 97).
后者由法律室的现有资源组成，它将通过向基金秘书处各科室提供法律服务和协助，继续支持养恤基金业务活动(同上，第97段)。 - (ب) ستنقل وظيفة واحدة أيضا لموظف الشؤون القانونية (ف-4)، الذي يعمل بوصفه موظفا معنيا بسلوك الموظفين، من قسم الشؤون القانونية إلى مكتب الممثل الخاص، وذلك بالنظر إلى ما تتسم به المهام الموكولة إليه من طابع دقيق للغاية؛
(b) 一个法律事务干事（P-4）兼任人员行为干事的员额也将从法律事务处改隶到特别代表办公室，因为他（她）的职能高度敏感； - 23- وبخصوص التقاضي بشأن الحق في التنمية، تكلمت لوسي كلاريدج، رئيسة قسم الشؤون القانونية في المنظمة الدولية لفريق حقوق الأقليات، بتفصيل عن قرار اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب السالف الذِّكر الذي أثبت وقوع انتهاك للحق في التنمية.
少数群体权利国际法律事务负责人露西·克拉里奇就发展权诉讼发言时，详细阐述了上述非洲人权和人民权利委员会的裁决，该裁决确定此案侵犯了发展权。 - في قسم الشؤون القانونية (التوجيه التنفيذي والإدارة)، يقترح الأمين العام إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للشؤون القانونية من أجل زيادة ملاك موظفي القسم لمواجهة زيادة عبء العمل (المرجع نفسه، الفقرتان 31 و 33).
在法律事务科(行政指导和管理)，秘书长提议设立一个P-3职等的法律干事员额，增加该科的人员编制，以应对工作量增加的问题(同上，第31和33段)。