قسم التقييم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإذا تذرع صاحب الطلب بأسباب طبية للمطالبة بالحصول على مركز اللاجئ، جاز التماس مشورة طبية من قسم التقييم الطبي التابع لوزارة العدل تكون لها القيمة القانونية التي تُخلع على رأي الخبراء.
如果申请人为获得难民地位而提出健康理由，可以请司法部医务评估科提出在法律上具有专家咨询意见价值的医学咨询意见。 - 67 وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه في حين أن قسم التقييم في برنامج الأمم المتحدة للبيئة يتبع مباشرة المدير التنفيذي، فإن النتائج التي يتوصل إليها تحال دون أي تعديل إلى لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة.
四.67 咨询委员会获悉，虽然环境署评价科直接向执行主任报告，但其结果还是原封不动地转报常驻代表委员会和理事会。 - وكما أُشير إلى ذلك في التقرير، سيضطلع رئيس قسم التقييم بمسؤولية قيادة وإدارة قسم التقييم، وبإصدار خطط منسقة ومتكاملة سنويا لإجراء تقييم البعثات، وبكفالة مراعاة نتائج التقييم في وضع السياسات وفي عملية التدريب.
如报告所述，科长将负责领导和管理该科，每年一次制订协调统一的特派团评价计划，并确保将评价结果纳入政策制订和培训过程。 - وبالإضافة إلى ذلك سيؤدي التخفيض إلى التأثير في قدرة قسم التقييم والرصد على استعراض وتحديث أدوات تقييم الامتثال في الوقت المناسب وتتبع تنفيذ سياسات الإدارة في مجال التقييم، مما يؤثر أيضا في نشر المعلومات.
此外，削减还会影响合规、评价和监测科及时审查和更新合规评价工具，以及跟踪该部评价政策执行情况的能力，并影响到信息的传播。 - وأسفر تعزيز مهام الإدارة والسياسة العامة الرئيسية للبرنامج وترشيدها عن إعادة النظر في مجالات تركيز قسم التقييم وفقا لمتطلبات الاستراتيجية المتوسطة الأجل من أجل زيادة المعارف والدروس المستخلصة التي يزود بها البرنامج بكامله.
对环境署的核心管理和政策职能进行的整合和理顺，使评价科按照中期战略的要求调整了工作的重点，为整个方案更好地提供知识和所得经验教训。