قسم الامتحانات والاختبارات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ونظرا لأن من المتوقع ارتفاع معدل دوران الموظفين في دوائر اللغات، توصي اللجنة الاستشارية بأن تقوم إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بالعمل مع شركائها في قسم الامتحانات والاختبارات التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية على تحسين التخطيط لملء هذه الشواغر من خلال عقد الامتحانات التنافسية في أقرب وقت ممكن.
   鉴于语文部门的工作人员更替率预计将上升，咨询委员会建议，大会和会议管理部应同其在人力资源管理厅考试和测验科的合作伙伴一道努力，尽早举行竞争性考试，为填补这些空缺作出更好的计划。
2. وعلى الرغم من أن المجلس قد يقوم بتعديل توصيات لجنة الامتحانات المتخصصة، فهو يتصرف في العديد من الجوانب كهيئة إدارية مصدِّقة، ولا يؤدي أي دور في التقييم الفني لعملية الامتحانات أو في الرقابة عليها؛ وقد كان قسم الامتحانات والاختبارات يضطلع أحياناً بهذه الوظيفة في الماضي.
   虽然它可以修改专业考试委员会的建议，但是在许多方面，中央考试和招聘委员会只是一个橡皮图章式的行政机构，在考试进程的实际评估和监督方面没有发挥任何作用。 它的职责过去曾由考试和测验科执行。
3. ويشيد المفتشان بالجهود التي يبذلها قسم الامتحانات والاختبارات من أجل إخضاع امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية لاستعراض وتقييم خارجيين من حين لآخر، لكن زيادة انتظام واستمرارية نشاط من هذا النوع أمر مطلوب، ولا يمكن أن يترك بالكامل لقسم الامتحانات والاختبارات، الذي يتولى مسؤولية التنفيذ التشغيلي لامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية.
   检查专员们赞赏考试和测验科作出努力，有时将NCRE交给外部人员审查和评估，但是需要更加经常地开展这类活动，而且不能将任务完全托付考试和测验科，因为该机构主要负责NCRE的具体实施。
4. أولا-77 وفيما يتعلق بمسألة الامتحانات التنافسية، لاحظت اللجنة الاستشارية في تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2010-2011 أن هذه الامتحانات هي الوسيلة الوحيدة لاستقدام موظفي اللغات، إلا أن قدرة قسم الامتحانات والاختبارات في مكتب إدارة الموارد البشرية غير كافية لتنظيم العدد المطلوب من الامتحانات.
   一.77 关于竞争性考试问题，咨询委员会在其关于2010-2011年拟议方案预算的第一次报告中指出，此类考试是征聘语文工作人员的唯一手段，但是人力资源管理厅考试和测验科的能力不足以组织所需的足够考试。